Голос тех, кого нет :: Кард Орсон Скотт
Оставить благодарность, пожелания автору
| ||||
читать книгу онлайн | скачать txt | скачать zip | скачать jar книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено |
Жанр книги: Научная фантастика
Роман «Голос тех, кого нет» продолжает историю Эндера Виггина, начатую в «Игре Эндера». Здесь земляне встречают еще одну расу развитых существ, но столь велики различия между расами, что это едва не приводит к новому трагическому конфликту.Как и первая книга серии, этот роман был признан лучшим фантастическим романом 1986 года в США и удостоен сразу двух высших литературных премий. |
У Орсона Карда вообще, очень хорошие книги. Совершенно особенные. Эта, как и другие в серии об Эндере, о том, что понять другого (не только инопланетянина, но и соседа) можно только тогда, когда хочешь действительно понять, а не полюбопытствовать и осудить. О том, что человек примитивен и страшен, пока склонен считать примитивным и страшным все, что не понимает, а понимать не хочет, потому что хочет только знать. Но знания — это мелочь, только с пониманием приходит мудрость, пропадает ксенофобия и уже совсем не хочется убивать все, что не понимаешь и боишься.
Но и без этих мудрствований в книге как минимум два неоспоримых достоинства, крючка, которые цепляют с первых страниц и не отпускают до самого конца: очень подробно описанная "чужая цивилизация" и новая религия (в подробностях придуманная Кардом), которую проповедует Эндер. И еще. перевод Е. Михайлич очень хорош. Гораздо лучше известного второго, который просто... непрофессиональный. Именно Михайлич придумала слово свинксы (по английски не так, и калька, действительно, не нужна). И кажется, жукеры — это тоже ее идея?
Несомненно ужасно великолепная книга, хоть и читалась медленнее Игры Эндера, но зато более осмысленнее. Столь же грустная, если вы грустили от прочтения первой части. Лично я, дойдя до последней страницы всегда плачу, то ли от того, что книга кончилась, то ли от глубокого сопереживания героям.