Макбет (пер. Б.Пастернака) :: Шекспир Уильям
Оставить благодарность, пожелания автору
| ||||
читать книгу онлайн ← это ознакомительный фрагмент книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено |
Жанр книги: Драматургия
«Макбет» (1606) Вильяма Шекспира – одно из высочайших достижений драматурга в жанре трагедии. В этом произведении Шекспир с поразительным мастерством являет анатомию человеческой подлости, он показывает неотвратимость грядущего падения того, кто хоть однажды поступился своей совестью. |
Всё- таки веет безнадежностью от этого произведения. Да, злодеи наказаны, пророчество сбылось, но жаль что не был дан шанс на исправление.(( "А что ж твоя мечта, облёкшая плащом надежды? "
Ты права, Игривая, надо бы Макбету дать года три с отбыванием наказания в колонии общего режима, а леди Макбет - год условно. Что поделаешь -юрисдикция Российских судов на средневековую Шотландию не распространяется, да и "правозащитников" поблизости не оказалось...
Леди Макбет, это реальная историческая трагедия. Трагедия Марии Стюарт.
Захватывающе, читается довольно легко. Конец, в принципе, оптимистический.
Вы её не так читаете. Смотрите на буквы и составляете их в слова, которые складываются в предложения. Эта книга несёт ВАМ информацию. Трагедия "Макбет" создана не для этого. Тут нужно читать между строк и понимать, о ЧЁМ пишет Шекспир, а не читать, ЧТО он пишет.
Занимательное чтение, очень нравится именно в переводе Б. Пастернака. Что бы ни говорили о Шекспире(кем он был, кто писал и т. д.) - эти произведения неподражаемы!
Тургеневский перевод лучше будет.
Шекспира можно читать часами! Смысл его произведений глубок, и не каждый его видит. Он скрыт под хорошо подобранными словами.