Сирано де Бержерак :: Ростан Эдмон
Оставить благодарность, пожелания автору
| ||||
читать книгу онлайн ← это ознакомительный фрагмент книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено |
Жанр книги: Драматургия, Поэзия.
Книга для успокоения души. Сильная книга
Это потому "для успокоения души", что перевод Щепкиной-Куперник. Попробуйте прочитать перевод Соловьева - будет совсем другое впечатление.
Согласна с Татьяной, перевод Соловьева во много раз лучше, каждая фраза на вес золота, берет за душу, так что тоже рекомендую его. В целом сама история заслуживает особого внимания, как история великого поэта, человека и влюбленного. Даже драматизм истории не оставляет положительное впечатление, и лишь закрыв книгу хочется прочитать ее снова.
Согласна с Татьяной, перевод Соловьева во много раз лучше, каждая фраза на вес золота, берет за душу, так что тоже рекомендую его. В целом сама история заслуживает особого внимания, как история великого поэта, человека и влюбленного. Даже драматизм истории оставляет положительное впечатление, и лишь закрыв книгу хочется прочитать ее снова.