Парень и его пес (другой перевод) :: Эллисон Харлан
Оставить благодарность, пожелания автору
| ||||
читать книгу онлайн | скачать txt | скачать zip | скачать jar книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено |
Жанр книги: Разное
Введите сюда краткую аннотацию |
Кажется, кому-то свело мозг. Зажарили и скормили собаке девушку. Перед этим оттрахав ее и избив. Это типо такая любовь после третьей мировой. Идиотизм, не читайте это. По этому рассказу диагнозы можно ставить. Не знаю, как другие произведения, может лучше, но проверять желания нет. Если кто-то рискнет - поделитесь впечатлениями.
Читать рекомендую. Очень сильная вещь. А вот этот вариант перевода понравился меньше. Всего встречал 3 варианта перевода. Рафинированный, выхолощенный и литературно прилизанный не читайте вовсе, испортите все впечатление. Есть в сети жесткий, но гармоничный текст, он лучший. Этот нарочито перегружен сленгом и это вредит.
Вещь и вправду сильная. Героя осудить легко, но выбор, сделанный девушкой-короче, по заслугам и итог. Чего стоит ее доверие к парню с таким отношением к РОДИТЕЛЯМ!? Кто подлее, еще вопрос...