Новости литературы

читать все новости

11.04.2011 - 21:19:39

В известный роман о Перл-Харборе вернут гомосексуализм и мат

Популярный военный роман Джеймса Джонса «Отныне и вовек» (From Here To Eternity), впервые, выйдет от авторской редакции. The New York Times также сообщает, что в тексте восстановят все слова fuck и прямые указания на гомосексуализм в армии.

Наследники автора «Тонкой красной линии» и «Отныне и вовек» пояснили о том, что писатель, противившийся цензурным купюрам, утверждал, что, как ни вымарывай некоторые слова и темы из книг, они в любом случае проберутся в печать, хоть в другом романе и спустя десяток лет.

И все-таки, Джонс уступил, и в 1951 году опубликовал свой дебютный роман «Отныне и вовек». Увлекательное чтиво, повествующее глазами новобранца о состоянии американской армии в преддверии Перл-Харбора, завоевало огромный успех. В 1952 году книга получила Национальную книжную премию, а спустя год, роман экранизировали в Голливуде с Бертом Ланкастером и Фрэнком Синатрой. Фильм стал лучшей картиной года и заработал восемь «Оскаров».

Создатель современного послесловия к произведению, профессор Университета Иллинойса Джордж Хендрика(George Hendrick) рассказал, что в тексте восстановили две сцены, прежде вырезанные по причине гомосексуального характера. В первой солдат, чью роль исполнил Синатра, делится, что время от времени оказывает состоятельным мужчинам платные сексуальные услуги. А во второй, обрисовывается расследование вероятных случаев гомосексуализма в армии.

Роман «Отныне и вовек» читатели увидят в электронном варианте. Помимо того, предполагается выпуск и многих других вещей Джонса, в том числе и новинки To the End of the War, которые также появятся в электронном виде.

Главная страница