Досадийский эксперимент   ::   Херберт Фрэнк

---------------------------------------------

Херберт Фрэнк

Досадийский эксперимент



Фрэнк Херберт

Досадийский эксперимент

("The Jorg X McKie" #2)

Памяти Малышки посвящается,

потому что она знала, как радоваться жизни.

Когда Калебанцы впервые прислали нам один из своих

гигантских металлических "пляжных шаров" - бичболов - и

передали через это устройство свое предложение

воспользоваться прыжковыми дверьми для межзвездных

путешествий, многие в конфедерации Консент начали тайно

использовать этот дар звезд в своих собственных

сомнительных целях. И "теневое правительство", и некоторые

лица среди Говачинов заметили то, что сегодня является

очевидным: мгновенное перемещение сквозь неограниченное

пространство связано с властью, которая может изолировать

подчиненные ей группы населения в огромных количествах.

Это наблюдение, положенное в основу досадийского

эксперимента, появилось задолго до того, как чрезвычайный

агент Джордж Х.Маккай обнаружил, что видимые звезды нашей

вселенной являются либо Калебанами, либо их проекциями в

пространство конфедерации Консент. (См. "Звезда под

бичом", отчет об открытии Маккая, неубедительно

замаскированный под художественное произведение.)

Существенным, однако, остается для нас то, что Маккай,

действуя в интересах Бюро Саботажа, идентифицировал

Калебанца, называемого Фанни Мэ, как видимую звезду Фиону.

Это опознание Фионы - Фанни Мэ вызвало новую вспышку

интереса к вопросу о Калебанцах и помогло, в свою очередь,

вскрыть досадийский эксперимент, который многие до сих пор

считают наиболее отвратительным случаем использования

Чувствующих Существ (Сенсов) другими Сенсами в истории

Консент. Конечно, этот эксперимент остается массовым

психологическим экспериментом, когда-либо проведенным на

Чувствующих Существах, и разногласия по его поводу никогда

не были улажены приемлемым для всех сторон образом.

Из первого публичного отчета "Процесс Процессов"

Справедливость принадлежит тем, кто предъявляет на нее

права, но будь осторожен, претендент, чтобы не создать

своей заявкой новую несправедливость и не привести

кровавый маятник мести в его неумолимое движение.

Говачинский афоризм

Почему ты ведешь себя так холодно и механически в своих отношениях с людьми?"

Джордж Х.Маккай еще вспомнит этот вопрос Калебанки позже. Не пыталась ли она привлечь его внимание к досадийскому эксперименту? И к тому, что расследование этого эксперимента может сделать с ним самим? В то время он даже не слышал о планете Досади, а неприятные ощущения, сопровождающие сниггер-транс во время сеанса связи с Калебанкой, и обвинительный тон, выбранный ею, помешали ему увидеть другие смысловые оттенки в этом вопросе.

Кроме того, этот вопрос был для него неприятен. Маккаю не нравилось ощущение, что он служит подопытным объектом для ее исследования человеческой расы. Он всегда считал именно этого Калебанца своим другом если, конечно, можно поддерживать дружеские отношения с существом, проявлением которого в этой вселенной является желтая звезда четвертой величины. Именно так она выглядела с планеты Централь Централей, где находилась штаб-квартира Бюро Саботажа. И еще этот неизбежный дискомфорт, сопровождающий сеанс связи с Калебанцами! Вы впадаете в дрожащее, дерганое состояние транса, а они заставляют свои слова появляться в вашем сознании.