Если :: Дансени Лорд
Страница: 4 из 30 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕНе надо так. Зачем? Всё изменилось. 01.07.10 - 09:48 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
ДЖОН Хорошо, что же? АЛИ Тот, кто возьмет этот кристалл в свою руку ночью и пожелает, сказав так: "Некоторый час да настанет"; и час настанет, и он возвратится на восемь, десять, даже на двенадцать лет, если захочет, в прошлое, и проживет их снова, или поступит иначе, чем поступал раньше. День проходит; эти десять лет проходят еще раз; он будет здесь снова; но он будет тем, чем он мог бы стать, если бы что-то сделал иначе. МЭРИ Джон! ДЖОН Я - я не понимаю. АЛИ Сегодня вечером Вы пожелаете. Завтра Вы проживете минувшие десять лет; по-новому, господин, по-новому, как Вы захотите. Завтра ночью Вы будете здесь со всем тем, что эти годы сделают с Вами. ДЖОН Ей-богу! МЭРИ Не соглашайся, Джон. ДЖОН Хорошо, Мэри, я не стану. Но, ты имеешь в виду, можно вернуться на десять лет? АЛИ Именно так. ДЖОН Хорошо, это кажется странным, но я приму твои слова на веру. Но взгляни-ка, ты не можешь прожить десять лет за день, знаешь ли. АЛИ Мой господин обрел власть над временем. МЭРИ Джон, не соглашайся. ДЖОН Хорошо, Мэри. (АЛИ) Но кто - твой господин? АЛИ Он вырезан из цельного куска нефрита, бог в самых зеленых горах. Годы его сны. Этот кристалл - его сокровище. Охраняйте его надежно, поскольку его власть хранится в кристалле в большей мере, чем во всех вершинах его родных холмов. Смотрите, что я даю Вам, господин. ДЖОН Ну, в самом деле, это очень мило с твоей стороны. МЭРИ Доброй ночи, м-р Али. Мы вам очень обязаны за щедрое предложение, которым, к сожалению, не сможем воспользоваться. ДЖОН Одну минуту, Мэри. Ты говоришь, что я могу возвратиться на десять лет назад, и прожить до... до этого дня все снова, и всего за день? АЛИ Начните раньше, и Вы будете здесь до полуночи. ДЖОН Всего восемь часов! АЛИ Вы можете вернуться в одиннадцать тем же вечером. ДЖОН Я не очень понимаю, как десять лет могут уместиться в один-единственный день. АЛИ Они будут идти подобно снам. ДЖОН Даже в этом случае, это кажется весьма необычным, не так ли? АЛИ Время - раб моего господина. МЭРИ Джон! ДЖОН Хорошо, Мэри. [Более низким голосом.] Я только пытаюсь понять, что он говорит. МЭРИ Хорошо, Джон, только... АЛИ Нет ли шага, который Вы хотели бы оставить не сделанным, или шага, который Вы сделаете, отринув колебания? ДЖОН Скажи, почему ты не используешь это сам? АЛИ Я? Я боюсь прошлого. Но Вы Англичане, и великая фирма Бриггс, Катер и Бил; Вы не боитесь ничего. ДЖОН Ха, ха. Хорошо - я не пойду так далеко, но...хорошо, давай мне кристалл. МЭРИ Не бери его, Джон! Не бери его. ДЖОН Почему, Мэри? Это не причинит мне вреда. МЭРИ Если он может сделать все это - если он может сделать все это... ДЖОН Ну? МЭРИ Что ж, ты мог бы никогда не встретить меня. ДЖОН Никогда не встретить тебя? Я никогда не думал об этом. МЭРИ Оставь прошлое в покое, Джон. ДЖОН Хорошо, Мэри. Я не собираюсь использовать это. Но я хочу услышать об этом, это так странно, это - так можно сказать подозрительно; я не думаю, что когда-нибудь... [АЛИ.] Ты говоришь, если я буду упорно трудиться десять лет, которые все пройдут завтра, то могу стать Директором Банка Англии завтра ночью. АЛИ Именно так. МЭРИ O, не делай этого, Джон. ДЖОН Но ты сказал - я вернусь сюда завтра до полуночи. АЛИ Это так. ДЖОН Но Директор Банка Англии жил бы в Сити, и он имел бы куда больший дом в любом случае. Он не стал бы жить в Льюишеме. АЛИ Кристалл принесет Вас в этот дом, когда час пробьет, даже завтра ночью. Если Вы будете крупным банкиром, Вы возможно приедете, чтобы отчитать одного из своих рабов, который будет жить в этом доме. Если Вы станете главой "Бриггс и Катер", то прибудете, чтобы дать указания сотруднику вашей фирмы. Быть может, эта улица будет вашей, и Вы придете, чтобы показать свою власть над ней. Но Вы придете. ДЖОН А если дом не будет моим? МЭРИ Джон! Джон! Не надо. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|