Октябрьская страна :: Брэдбери Рэй
Страница: 26 из 26 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕЯ очень люблю сайт tululu 18.08.10 - 20:51 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Ты обещаешь?
- Утром ты поправишься, дорогая, - продолжал твердить он. - Все равно обещай - иначе я не усну. Я смогу заснуть только если ты скажешь, что никогда не оставишь меня там. Я не хочу, не хочу стоять там. - Ну честное слово! - воскликнул Джозеф, теряя терпение. - Пожалуйста... - умоляла Мари. - Ну почему я должен обещать тебе такие вещи, почему? - всплеснул он руками. - Завтра тебе будет лучше. И вообще... Лучше представь, как бы ты замечательно смотрела"! в этих катакомбах - где-нибудь между мистером Гримасоу и мистером Разиньротом, а? - Джозеф заразительно рассмеялся. - Вставили бы тебе в волосы бугенвиллию... Мари молча лежала в темноте. - Ну разве не здорово? - спросил он сквозь смех из-за двери. Она ничего не ответила. - Как ты думаешь? - переспросил он. Внизу на площади послышались чьи-то тихие шаги - и удалились. - Эй! - позвал он, продолжая чистить зубы. Мари лежала, вперив глаза в потолок, и грудь ее часто-часто вздымалась - и все чаще и чаще, воздух вырывался из ее ноздрей, а в уголке рта показалась тоненькая струйка крови. Глаза ее были широко распахнуты, руки неистово терзали края простыни. - Эй! - снова окликнул он из-за двери. Мари не ответила. - Господи... - бормотал себе под нос Джозеф. - Да точно тебе говорю. - Он влез головой под струю и начал полоскать рот. - Уже завтра утром... Со стороны ее кровати не доносилось ни звука. - Странные все-таки существа эти женщины, - сказал Джозеф, обращаясь к своему отражению в зеркале. Мари все лежала на кровати. - Точно тебе говорю, - продолжал бубнить он, с бульканьем полоща горло антисептиком, затем громко сплюнул в раковину. - Завтра утром ты встанешь и побежишь... Ни слова в ответ. - Скоро они закончат чинить автомобиль. Ни слова. - Ты погоди, утро вечера мудренее. - Джозеф открутил крышечку и стал протирать лицо освежителем. - Думаю, закончат чинить уже завтра. Ну в крайнем случае - послезавтpa. Ты ведь не против провести здесь еще одну ночь? Мари ничего не отвечала. - Не против? - переспросил он. Никакого ответа. Полоска света под дверью расширилась. - Мари! Он открыл дверь. - Спишь? Она лежала, глядя перед собой расширенными глазами, грудь ее тяжело вздымалась. - Ну, значит, спишь, - заключил он. - Спокойной ночи, дорогая. Джозеф лег в кровать. - Устала, наверное. Она не ответила. - Устала... - повторил он. За окном ветер качал фонари. Комната была темной и длинной, как туннель. Через минуту Джозеф уже дремал. А Мари все так же лежала с открытыми глазами, и грудь ее то поднималась, то опускалась, и на руке тикали часы... В такую погоду было здорово ехать через тропик Рака. Сверкающий автомобиль мягко подпрыгивал на ухабах, петлял между сопками, с ревом вписывался в крутые повороты, оставляя за собой легкое облачко дыма и все больше приближаясь к Соединенным Штатам. В машине сидел Джозеф - как всегда свежий, румяный и в панаме. На коленях у него уютно свернулся неизменный фотоаппарат - он не расставался с ним даже за рулем. К лацкану желтого пиджака была пришпилена черная шелковая ленточка. Оглядывая проносящийся пейзаж, Джозеф рассеянно взмахнул рукой, словно обращался к попутчику... но осекся. Тут же его губы тронула глуповатая улыбка - он снова отвернулся к окну и принялся мычать себе под нос какой-то мотив. В то время правая его рука тихонько подкрадывалась к соседнему сиденью... Оно было пусто. Пристальная покерная фишка работы А.Матисса The Watchful Poker Chip of H. Matisse 1954 Переводчик: Михаил Пчелинцев Сейчас, в момент нашего с ним знакомства, Джордж Гарви - ничто, нуль без палочки. Позднее он будет щеголять моноклем работы самого Матисса - белой покерной фишкой с изображением голубого глаза. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|