Перстень Борджа (Петр Кукань - 2) :: Нефф Владимир
Страница: 2 из 175 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕТы давно не приходишь в мой дом. 01.07.10 - 06:20 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Употребив местоимение "твой", то есть "этот твой Камень", по-итальянски guesta tua Lapide, Бьянка ясно и недвусмысленно дала понять, что имеет в виду тот самый Камень, который создал отец Петра, пан Янек Кукань из Кукани, и который в таком случае принадлежит Петру по праву наследования, а нам уже известно, какой страшной разрушительной силой был наделен этот Камень; и если она сказала, что знает, где эту дьявольскую материю разыскать, то к этому приходилось отнестись серьезно - как к вести об адском пекле и истреблении всего живого; счастье еще, что от начала и до конца слова ее были просто-напросто полной бессмыслицей,- ведь нам как-никак известно, что Камень пана Янека в то время уже сгинул раз и навсегда, на веки вечные.
Однако Петр, который если что и знал о Камне, то далеко не так подробно, как наши читатели, невольно насторожил слух; хоть он и не верил или отказывался нерить в провидческий дар особ, посещаемых темными силами, но не смог устоять перед искусительной мыслью, что ежели в словах Бьянки есть даже крупица правды, то хорошо бы хоть на краткий миг вернуть несчастную от преддверья смерти, из запредельного мира с его вечной тьмой, чтобы по движению немеющих губ уловить, что она там, в мрачной бездне, узнала. Да нет, невозможно, ведь такое бывает лишь в сказках. А ну как и в сказках такое бывает как раз потому, что нечто подобное сплошь да рядом случается в самой жизни? Как бы там ни было, дело было захватывающе интересное, и Петр, скрывая свое любопытство под снисходительно-иронической усмешкой, спросил: - Правда, Бьянка? Ну-ка, ну-ка, где же это? Ирония и недоверие рассердили Бьянку - и по праву. - По-твоему, я только и делаю, что горожу всякий вздор! Хорошо, я унесу эту тайну с собой, осел ты упрямый, пусть Камень лежит, где лежал, до скончания века, раз ты, stupido [глупец (ит.).], не готов хоть ненадолго оставить свою самонадеянность. Ладно, балбес, так и быть, я промолчу, если тебе милее голодать и шляться по свету вместо того, чтобы выслушать совет убогой Бьянки, которая беседовала с самим ангелом смерти! Из выпученных глаз Бьянки, лихорадочно блестевших и казавшихся серебряными монетками, потоком хлынули слезы. Петр почувствовал, что бледнеет, его охватило страстное желание заполучить Философский камень, который ему, наисправедливейшему, позволил бы стать повелителем мира; он вдруг понял, что подобное желание и впрямь могло свести с ума покойного императора. - Не сердись, Бьянка,- взмолился он.- Хорошо, что ты знаешь о месте, где искать Камень; мне все равно, откуда тебе это известно, только откройся! Прошу! Что же поведал тебе ангел смерти? Произнося это, он помимо воли умоляюще сложил руки, и Бьянка, заметив это, радостно рассмеялась. - Да ведь Камень у вас, в Богемии,- объявила она.- И спрятан в замке, который прозывается "Serpente". Петр молчал, разочарованный. - Ну? - спросила блаженная.- Ты знаешь про этот замок? - Не знаю, да и не могу знать, потому что замка под таким названием у нас и быть не может. Serpente - слово итальянское, а наши замки не носят итальянских названий. И даже если бы я перевел это итальянское слово на родной язык, то есть на язык жителей Богемии, все равно ничего бы не прояснилось. В Чехии нет замка под названием "Змея". Все это глупости, Бьянка, и бессмыслица. - Не может быть,- прошептала блаженная.- Ангел смерти особо подчеркнул это слово, а ангел смерти не лжет. И в этом замке есть какая-то башня странного названия, по-итальянски что-то вроде "забвения", Dimenticanza. Петр вздрогнул. - Забвение? - Да, вроде так и звучало иноземное название той башни,- подтвердила Бьянка. - А не назывался ли тот замок на самом деле Српно, а не Serpente, как ты говоришь? - Как-как? - Српно. Бьянка на минуту задумалась. - Возможно, что и так. Вернее, я хотела сказать: именно так. Не Serpente, a Serpeno. - Srpno,- поправил Петр. - Я и говорю, Serpeno,- повторила блаженная Бьянка.- Под самым порогом у входа в ту башню Dimenticanza и спрятан твой Камень. Ну вот, теперь тебе все известно, а я чуть-чуть подремлю. - Скажи, как выглядел ангел смерти? - Никак, потому что там, где смерть, там ничего нет,- сказала Бьянка.- Так я вздремну. Что бы такое увидеть во сне? - То, как ты с герцогиней Дианой гуляешь в замковом парке,- сказал Петр. - К чертям герцогиню Диану,- ответила Бьянка. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|