Арсен Люпэн в тюрьме   ::   Леблан Морис

– Хорошо, предлагаютритысячифранков. Достаточно? Инспекторпринялпонюшкутабака, подумалипроронил:

– Согласен. Нодолженобъявитьчестно: деньгипропадутзазря.

– Меняэтонетревожит.

– Втакомслучае…Наконец, вчемможнобытьуверенным, имеяделостакимдьяволом, какЛюпэн! Вегоподчиненииможетбытьцелаябанда…Выуверенывсвоихслугах?

– Каксказать…

– Небудем, сталобыть, нанихрассчитывать. Япредупрежутелеграммойдвухздоровяковизмоихприятелей–снимиделобудетвернее. Атеперь–ступайте, наснедолжнывидетьвместе. Дозавтра, вдевятьчасов.

Наследующийдень, вназначенныйГанимаромсрок, баронКагорнприготовилсвойарсенал, наточилоружиеисовершилпрогулкувокругзамкаМалаки. Ничтоподозрительноенепривлеклоеговнимания.

Вечером, ввосемьтридцать, онотпустилсвоюприслугу. Онижиливофлигеле, выходившемфасадомнадорогу, новнекоторомотдаленииотнее, уоконечностизамка. Оказавшисьводиночестве, бароносторожнооткрылвсечетыредвери. Мгновениеспустякто-тотихоподошел.

Ганимарпредставилдвоихсвоихпомощников, крепкихребятсбычьимишеямиимогучимируками. Затемпотребовалнекоторыхразъяснений. Разобравшись, гдечтонаходится, оттщательнозаперизабаррикадировалвходы, черезкоторыеможнобылопроникнутьвнаходившиесяподугрозойзалы. Осмотрелстены, приподнялковры, затемпоставилсвоихагентоввцентральнойгалерее.

– Никакихглупостей, братцы. Мыздесьнедлятого, чтобыспать. Прималейшейтревогеоткрывайтеокна, выходящиеводвор, изовитеменя. Поглядывайтеивсторонуреки–десятьметровобрывистойскалыврядлииспугаюттакихчертей.

Онзаперих, забралключиисказалбарону:

– Атеперь–нанашпост!

Инспекторизбралдляночлегакаморку, вырубленнуювтолщеоборонительнойстены, междудвумяглавнымивходами, гдераньшебыломестодозорного. Односмотровоеокошкооткрывалосьнамост, другое-водвор. Вуглувиднелосьнечтовродеотверстияколодца.

– Каквыменязаверили, господинбарон, этотколодецслужилединственнымвходомвподземельяи, насколькопомнятживущие, онзаделан?

– Да.

– Такимобразом, еслинесуществуетдругоговыхода, неизвестногодлявсех, кромеАрсенаЛюпэна, мыможембытьспокойны.

Онпоставилврядтристула, судобствомнанихрастянулся, зажегсвоютрубкуивздохнул:

– Сказатьправду, господинбарон, надобылооченьзахотетьнадстроитьэтажнаддомиком, вкоторомясобираюсьокончитьсвоидни, чтобывзятьсязатакуюпримитивнуюработу. Расскажуобэтомкогда-нибудьсвоемуприятелюЛюпэну: онбудетдержатьсязабокаотсмеха.

Барон, однако, несмеялся. Чуткоприслушиваясь, онсрастущейтревогойвопрошалтишину. Времяотвременионнаклонялсянадколодцемипогружалвразверстыйлюкбеспокойныйвзор. Пробилоодиннадцатьчасов, полночь, часночи. ВнезапнобаронсхватилзалокотьГанимара, которыйвздрогнул, просыпаясь.

– Слышите?

– Конечно.

– Чтоэтотакое?

– Этояхрапел.

– Данетже, послушайте…

– А! Прекрасно, эторожокавтомобиля.

– Такчто?

– Таквот, неследуетполагать, чтоЛюпэнвоспользуетсяавтомобилемкактараномдлятого, чтобыразрушитьвашзамок. Инавашемместе, господинбарон, ябыпростозаснул…каксделаю, свашегопозволения, ясам. Спокойнойночи.

Этобылединственныйповоддлятревоги. Ганимарсмогпродолжитьпрерванныйсон, ибароннеуслышалничего, кромеегозвучногоиразмеренногохрапа.

Нарассветеонивышлиизсвоейкаморки. Яснаятишина, утреннееспокойствие, какоебываетубереговпрохладныхвод, обнималозамок. Кагорн–сияяотрадости, Ганимар–по-прежнемуневозмутимыйподнялисьполестнице. Неслышалосьнизвука. Ничегоподозрительного.

– Чтояговорилвам, господинбарон? Всущности, мненеследовалосоглашаться…Мненеловко…

Онвзялключиивошелвгалерею.

Надвухстульях, скорчившись, сповисшимируками, обаагентаспали.

– Громимолния! Чертвозьми! –проворчалинспектор.