Мегрэ в Пикреттс   ::   Сименон Жорж

- Откуда ты знаешь?

- Здесь совсем другое.

- Он говорил именно об убийстве?

- Уверена, но слов не помню.

- Может, ты что-то не поняла?

- Нет.

- Это было два часа назад?

- Примерно.

- И зная, что готовится преступление, ты сообщаешь только теперь?

- Я была взволнованна. И потом, не могла уйти из "Пикреттс" до закрытия. Альфонси на этот счет очень строг.

- А если бы ты сказала ему правду?

- Он, конечно, посоветовал бы не лезть не в свое дело.

- Постарайся точно вспомнить все, что они говорили.

- Они говорили мало. И я не все слышала. Играла музыка. Таня исполняла свой номер.

Бригадир уже начал делать кое-какие заметки, но еще не особенно верил услышанному.

- Ты знаешь графиню?

- Вряд ли.

- Может, заходит какая к вам в заведение?

- У нас редко бывают женщины, а чтобы графиня!.. Нет, никогда не слышала.

- Ты не пыталась увидеть лица мужчин?

- Не решилась. Я струсила.

- Почему?

- Вдруг они поймут, что я подслушала.

- Как они называли друг друга?

- Не обратила внимания. Один из них, по-моему, Оскар. Но не уверена. Я много выпила, и у меня разболелась голова. Хотелось спать. Если бы знала, что вы мне не поверите, не пришла бы.

- Сядь.

- Мне нельзя уйти?

- Не сейчас.

Он указал ей на скамейку у стены под официальными объявлениями и снова стал задавать вопросы.

- Имя?

- Арлетта.

- Настоящее имя. У тебя есть удостоверение личности?

Она достала из сумочки документ, протянула ему. Он прочел: "Жанна Мари Марсель Леле, 24 года, уроженка Мулена, балерина, Париж, ул. Нотр-Дам-де-Лоретт, 42-6".

- Почему ты назвалась Арлеттой?

- Это мой сценический псевдоним.

- Ты играла в театре?

- Не в настоящем.

Он пожал плечами, записал данные, вернул удостоверение.

- Сядь.

Тихонько попросив коллегу понаблюдать за женщиной, бригадир прошел в соседнюю комнату и позвонил в дежурную службу полиции.

- Ты, Луи? Это Симон из квартала Ларошфуко. Сегодня ночью случайно не было убийства графини?

- Почему именно графини?

- Не знаю. Может, нас разыгрывают. С виду малышка немного тронутая. Во всяком случае, пьяна в стельку. Она слышала краем уха, как сговаривались убить графиню, у которой якобы есть драгоценности.

- На табло ничего нет.

- Если случится что-нибудь в этом роде, сообщи.

Они поболтали о том о сем. Когда Симон вернулся 'в дежурку, Арлетта спала, словно в вокзальном зале ожидания. Поза была столь характерной, что глаза невольно начинали искать чемодан у ее ног.

В семь, когда на смену бригадиру Симону пришел Жакар, она все еще спала. Симон ввел сменщика в курс дела; уже уходя, он заметил, что женщина просыпается, но решил не задерживаться.

Арлетта удивленно посмотрела на черноусого Жакара, с беспокойством взглянула на часы и вскочила.

- Мне пора, - объявила она.

- Не спеши, малышка.

- Чего вы хотите?

- Может, проспавшись, ты вспомнишь больше, чем ночью?

Вид у нее был недовольный, кожа блестела, особенно вокруг выщипанных бровей.

- Мне нечего добавить. Я хочу домой.

- Расскажи-ка об Оскаре.

- Каком Оскаре?

На столе у Жакара лежал протокол, составленный Симоном, пока она спала.

- Который замышлял убить графиню.

- Я не говорила, что его зовут Оскаром.

- Как же тогда его зовут?

- Не знаю. Я не помню, что рассказывала,- была пьяна.

- Значит, ты все выдумала?

- Я говорила не так. Слышала, как двое мужчин разговаривают за перегородкой, но разобрала только обрывки фраз. Может, и ошиблась.

- Зачем же ты пришла сюда?

- Повторяю, была пьяна. А под мухой все видишь иначе, многое драматизируешь.

- Следовательно, о графине не было и речи?

- Нет, что-то было.

- АО драгоценностях?

- О драгоценностях говорили.

- И о том, чтобы прикончить графиню?

- Мне так показалось. Я уже набралась к тому времени.

- С кем ты пила?

- Со всеми подряд.

- В том числе и с Альбером?

- Да. Его я тоже не знаю.