Задание Земля   ::   Родденберри Джин

Место, где они материализовались, было Нью Йоркской улицей в верхней части Ист-Сайда, недалеко от входа в элегантное высокое здание. Стоял холодный зимний день, хотя снега не было.

– Всё в порядке, Скотти, – сказал Кирк в коммуникатор. – Уточняй.

– Даю корректировку, – послышался из коммуникатора голос Скотти. – Сенсоры показывают большую высоту – примерно на тридцать метров выше.

Кирк смерил взглядом фасад здания. Вступив в этот лабиринт, они могут пройти на расстоянии вытянутой руки от того, кого ищут, отделённые от него запертой дверью – и не узнать этого.

Всё же они вошли в вестибюль, нашли лифт и поднялись на несколько этажей. На соответствующей высоте они вышли из лифта и очутились в коридоре. Ничего, кроме дверей по обе стороны.

– Высота правильная, капитан, – сказал голос Скотти. Расстояние сорок один метр, азимут двести сорок семь градусов.

Этот маневр привёл их к одной из дверей, ничем не отличающейся от остальных. Кирк и Спок переглянулись. Пожав плечами, Кирк нажал кнопку дверного звонка, откликнувшегося мелодичным звоном.

Дверь открыла миловидная светловолосая девушка чуть старше двадцати. Кирк и Спок стремительно шагнули внутрь.

– Эй, в чём дело? – спросила девушка. – Вы не имеете права…

– Где мистер Севен? – резко спросил Кирк.

– Я понятия не имею, кто это такой.

Кирк огляделся. Комната выглядела, как типичная гостиная двадцатого века, хотя и обставленная с некоторой роскошью. В противоположной стене была ещё одна дверь. Вынув трикодер, Спок быстро провёл сканирование и указал на дверь.

– Он там, капитан.

Они кинулись к двери, но она оказалась запертой. Пытаясь открыть её силой, Кирк услышал за спиной незнакомый жужжащий звук, а затем торопливый голос девушки:

– Оператор, 68-я улица, номер 811, квартира 1212, пошлите полицейских…

Резко обернувшись, Кирк выхватил у неё трубку.

– Без глупостей, мисс. Спок, выжгите замок.

Девушка охнула, когда Спок вытащил фазер и выжег замок вместе с дверной ручкой. Они кинулись внутрь, втащив за собой девушку.

За дверью оказалась большая комната, не менее элегантно обставленная. Одна стена была целиком занята стеллажом, уставленным книгами. У окна стоял тяжёлый, инкрустированный письменный стол.

И ни Гарри Севена, ни кого-либо другого. Кирк заметил, что девушку это удивило не меньше, чем их.

Спок направился к столу, на котором были разбросаны бумаги.

– Предупреждаю вас, – сказала девушка, – я уже вызвала полицию.

– Где мистер Севен? – снова спросил Кирк. – Спок, она из двадцатого века? Или из людей Севена?

– Боюсь, это может определить только доктор Маккой, капитан. Но я думаю, что эти бумаги покажутся Вам интересными. Это планы ракетной базы США Маккинли.

– Так. Значит, искомое событие – запуск орбитальной ракеты. Сколько нам может понадобиться…

Прозвенел звонок. Воспользовавшись тем, что они забыли о ней, девушка кинулась к входной двери. Оба бросались за ней. Кирк догнал её первым и схватил. Она впилась ему в руку зубами, а потом стала кричать.

– Откройте! – закричал с той стороны двери мужской голос. – Полиция! – Дверь затряслась под тяжёлыми ударами.

Спок также схватил девушку. Кирку удалось достать коммуникатор.

– Кирк «Энтерпрайзу». Широким лучом, Скотти, мы двигаемся. Давай!

От следующего удара дверь распахнулась настежь. В квартиру ворвались двое полицейских, держа наготове оружие. Спок оттолкнул девушку к двери библиотеки.

В следующий миг гостиная исчезла, и все четверо – Кирк, Спок и двое полицейских – очутились в транспортаторной «Энтерпрайза». Полицейские застыли с разинутыми ртами. Кирк и Спок молниеносно сбежали с платформы.

– Скотти, обратно!

Полицейские замерцали и исчезли.

– Отличная работа, Скотти, – сказал Кирк.

– Этой бедной девушке, – заметил Спок, – придётся многое объяснять.