Похождения Жиль Бласа из Сантильяны   ::   Лесаж Ален Рене

Альбунея - мифическая пророчица, прорицавшая под шум потока Аннена.

190. Анджелика - героиня поэмы Ариосто "Неистовый Роланд".

191. Проводя политику централизации, Карл V (1500-1558) привлекал независимых феодалов ко двору, разделяя их на три класса.

192. Детский приют.

193. Бенефициарий - церковная должность и связанные с ней статьи дохода.

194. Комедия Лопе де Вега на сюжет из испанской истории.

195. Церковь черноризцев.

196. Песнь на сюжет евангельской легенды о посещении девой Марией св.Елизаветы; исполняется в конце католической вечерни.

197. "И в краже (заимствовании) видим мы радость" - цитата из стихотворения, адресованного Академии изящной словесности французским поэтом Жаном Батистом де Сантейлем (1630-1697), которому городские власти поручили украсить парижские памятники изречениями латинских авторов.

198. Герцог Лерма был смещен в октябре 1618 года, тогда как Филипп III скончался 31 марта 1621 года.

199. Дон Гаспар де Гусман, граф Оливарес (1587-1645) - граф, затем герцог, первый министр Испании (1621-1643), фаворит Филиппа IV.

200. Некоторые испанские вельможи носили на поясе золотой ключ в знак особой привилегии входить в личные покои короля.

201. Римский император Гальба (правил в 68-69 гг.) издал приказ о конфискации девяти десятых имущества у лиц, нажившихся при его предшественнике, императоре Нероне.

202. "После туч - Феб" - цитата из аллегорической поэмы английского поэта Вильяма Ленгленда (ок.1332 - ок.1377) "Видение о Петре-Пахаре" (V, 12, 903).

203. Спурий Меций Тарпа (I в. н.э.) - римский критик, упоминаемый Горацием в "Сатирах" (I, 10, 38).

204. "Победившая сторона угодна богам, но побежденная - Катону" (Лукан, "Фарсалии", I, 128). Марк Порций Катон Утический (95-46 до н.э.), римский республиканец, сторонник Гнея Помпея. После победы Цезаря над Помпеем покончил с собой.

205. Восприемник - богатое и влиятельное лицо, сопровождавшее осужденного на казнь.

206. Проплывая мимо острова сирен, Улисс (Одиссей) заткнул своим спутникам уши воском, а себя приказал привязать к мачте.

207. Хулиан, внебрачный сын графа-герцога Оливареса, был узаконен им под именем Энрике де Гусман, представлен ко двору и пользовался всеми преимуществами своего нового положения.

208. Оливарес женил своего приемного сына на донье Хуане де Веласко, дочери герцога Фриасского, коннетабля Кастилии.

209. Восстание 1640 года, в результате которого Каталония сделала попытку отделиться от Испании и присоединиться к Франции.

210. То есть Исабела, сестра французского короля Людовика XIII, на которой Филипп IV был женат первым браком.

211. Герцог Браганцский (1604-1656) возглавил восстание 1640 года и, освободив Португалию от испанского владычества, был провозглашен королем под именем Хуана IV.

212. Дон Луис де Аро - племянник герцога Оливареса.

213. Дионисий Младший - тиран сиракузский; изгнанный в 343 г. до н.э. коринфским полководцем Тимоленом из Сиракуз, был вывезен в Коринф, где зарабатывал на жизнь обучением юношества.

214. Герцог Оливарес скончался в Торо 22 июля 1645 года.