Сыны Рагузы   ::   Уоллес Эдгар

Примерно в это же время Лоубридж узнал, что властями дан приказ об аресте Лэффина по обвинению в убийстве старого лорда, и понял, что игра близится к концу, и что ему трудно будет избежать ареста, а, может быть, и виселицы.

Хроника захвата "Эскуриала" и дальнейшие события вам хорошо известны.

- А кто убил Хеля?

- Лоубридж! Почему? Сейчас объясню. Первоначально его заковали для того, чтобы дать возможность впоследствии разыграть роль пострадавшего от бандитов. Потом Хель решил, что для него будет гораздо спокойнее избавиться от Клайва по-настоящему. Таким образом он становился единственным хозяином корабля. Когда благодаря вашей помощи Лоубридж освободился от пут, он решил расправиться с изменником, чуть не прикончив заодно и нашего друга Хольбрука. Затем, поняв, что игра проиграна, он отправился в помещение, где находились Бетти и мистер Стоун. Там он разжег жаровню, чтобы покончить с их жизнями и заодно со своей посредством угарного газа...

* * *

Неделю спустя "Эскуриал" в сопровождении военных кораблей входил в гавань Нью-Йорка. Баллота и Тоби Марша на нем уже не было: они отправились в Англию на "Кенте".

Бетти стояла на палубе.

- Так вот какова ваша Америка, Билл!

- О, это только Нью-Йорк. Только часть Америки, а вся Америка...

Они долго стояли молча, держась за руки. Мистер Ламберг Стоун покосился на них через очки и быстро отвернулся, чтобы углубиться в изучение вдруг заинтересовавшей его какой-то старинной навигационной книги.

- Вы должны показать мне город, Билл. Ведь все говорят, что Нью-Йорк город чудес!

- О, да! - ответил Билл. - А самое главное из них то, что нет в мире города, где можно так быстро обвенчаться... И если вы согласитесь проверить это на практике, то поверьте - я буду самым счастливым из всех "Сынов Рагузы"! Да что там - всех людей на свете!