Античные свидетельства о жизни и творчестве Менандра   ::   Менандр

Однако из всех ста пяти комедий, как пишет в этой же книге Аполлодор, только восемь одержали победу.

19 (26). С рукоплесканьем венок доставался

редко Менандру.

20 (45). Филемон этот был поэтом, одним из авторов средней комедии, во времена Менандра он писал пьесы для сцены и состязался с ним, - быть может, и не равный, но все же соперник. И даже, стыдно признаться, много раз одержал над Менандром победу.

21. Частенько бывало, что Филемон, ни в коей мере не ровня Менандру, побеждал его на состязаниях с помощью окольных путей, друзей, связей. Однажды Менандр, ненароком повстречавшись с ним, спросил: "Не в обиду тебе будь сказано, Филемон, - ты не краснеешь, скажи, когда побеждаешь меня?"

ПОСМЕРТНАЯ СУДЬБА

22 (29). При архонте Алкивиаде агонофетом был Никокл. В старой комедии победил Каллий, поставив "Человеконенавистников" Дифияа; вторым был Диоскорид с "Привидением" Менандра, третьим (. . . .) с "Нищей" Филемона.

23 (30) . . . в старой комедии . . . поставив "Женоненавистника" Менандра.

24 (31). При Ксенокле в старой комедии (победил) Моним, поставив "Привидение" Менандра.

25 (19). В афинском театре стоят изображения трагических и комических поэтов, большею частью никому не известных; так что, если бы не Менандр, мы не нашли бы ни одного комического поэта, достигшего славы.

26 (50). Линкей во второй книге о Менандре пишет. . .

27 (16). При консулах Клавдии Центоне, сыне Аппия Слепого, и Марке Семпронии Тудитане поэт Луций Ливии первым начал ставить в Риме пьесы, спустя сто шестьдесят лет с лишним после смерти Софокла и Еврипида и около пятидесяти двух - после смерти Менандра.

28 (32). Грамматик Аристофан совершенно справедливо написал о Менандре:

"О Менандр и жизнь! Кто из вас кому подражал?"

29 (51). И Менандр как следует переболел этой болезнью (воровством), и в чрезмерной склонности к такому недугу его изобличил грамматик Аристофан, сравнив отрывки из комедий Менандра с другими, которые отобрал из источников Менандра для сопоставления; Латин же в шести книгах, озаглавленных "О чужом у Менандра", много раз указал на совершенные им кражи.

30. Квинт Косконий сообщает, что Теренций, возвращаясь из Греции, погиб в море вместе со ста восемью переведенными пьесами Менандра.

31 (52) . . . "Внимательно следить" . . . говорит Тимахид в комментарии к "Льстецу".

31а. Менандра "Двойной обман", "Кифарист", "Перстень".

32 (53). "Корибанты" . . . так написал Дидим в комментарии к Менандру.

33 (49). Авторов новой комедии много, но Менандра ни с кем не сравнить; он - звезда новой комедии, - так нас учили.

34. Там я начну изучать красноречье, доспех Демосфена,

Либо приятную соль книг твоих, мудрый

Менандр.

35 (34). Раб покуда лукав, бессердечен отец, непотребна

Сводня, а дева любви ласкова, - жив

и Менандр.

36 (35). Светлый Менандр о любви говорит в любой

из комедий,

Детям обычно его мы разрешаем читать.

37 (36). Если явится кто со стремленьем к приятности

слога,

Тот комедии пусть сочиняет для зрелищ

веселых,

Пишет о юношах, страстью объятых,

похищенных девах,

Старцах обманутых, ловких рабах,

поспевающих всюду.

Пьесы такие Менандр сочиняя и снискал себе

вечность.

Цвет красноречья Афин превзошел он

в искусстве отменном.

Жизни жизнь показал и бумаге творенья

доверил.

38 (37). Ибо о некоторых, как, например, о Менандре, потомки судили справедливее современников.

39 (38). Как часто свидетельствуют, более всего Менандр восхищался Евршшдом и следовал ему, хотя и в другом роде. По-моему, одного Менандра, прилежно изученного, с лихвой хватило бы для изображения всего, что мы предписываем: такие живые картины человеческой жизни он представил, такой в этом сказался запас изобретательности, такое владение словом, так сообразуется он со всеми предметами, действующими лицами, чувствами.