Изображая жертву (пьеса)   ::   Пресняков Владимир

Аннотация: Перед Вами – пожалуй, самая известная из пьес екатеринбургских драматургов братьев Пресняковых.

Главный герой пьесы Валя, закончив университет, устраивается на работу в милицию, где занимается тем, что изображает жертв преступлений во время следственных экспериментов...

Мировая премьера пьесы «Изображая жертву» (Playing a Victim) состоялась на Эдинбургском фестивале-2003 в копродукции театров «Ройял Корт» и «Told by Idiot» (режиссер – Ричард Уилсон); в России «Изображая жертву» поставлена Кириллом Серебренниковым во МХАТ им. А. П. Чехова в 2003 г. В настоящее время пьеса приобрела почти всемирную известность, а одноименный фильм Кирилла Серебренникова, снятый по ее мотивам, стал настоящей кинематографической сенсацией 2006 года.

---------------------------------------------

Владимир и Олег Пресняковы

ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ

(Playing the Victim)

(пьеса)



Полутёмная комната. Кровать. На кровати лежит молодой человек в бейсболке. Вдруг он приподнимается, озирается вокруг.

Голос: Валя! Валя…

Сзади кровати появляется мужчина в чёрном длинном пальто, клёшах, в бескозырке с якорем и большим зелёным рюкзаком за плечами.

Молодой человек: Отец?

Мужчина: Отец…

Молодой человек: Как ты…

Отец: Молчи… Молчи и слушай!

Нашёл дорогу я к тебе из пустоты,

Из холода…

Мне боль огнями выстлала ту полосу,

Которая всегда домой приводит

И корабли, и самолёты с дальних рейсов.

И чем сильней мне внутренности жгло,

Тем ближе был очаг,

Который домом называешь ты!

И вот я здесь… ты это?

Ты…

Я знаю, я чувствую тебя,

Ты часть меня, –

Мой цвет и запах!

Цвет и запах мой…

Ведь так все говорят, –

Роди ребёнка, воспитай и обеспечь!

Тебе дано, а ты отдай другому!

Частичку разума, дыхание, тепло…

Не зря, – что б говорили все вокруг, –

Не зря он жил!

Он жил…

Вот видишь, ты стал оправданьем для меня.

Стал оправданьем слишком глупой жизни!..

Настанет час, и твой уже поскрёбыш

Появится,

И будешь ты

Ласкать его и умиляться,

И оправданьем он послужит для тебя,

И ты подумаешь, –

Я часть!

Я часть непостижимого порядка,

Великого!

И вот оно,

Моё зерно,

Которое,

Когда исчезну я,

Останется здесь мусорить и гадить,

Чтоб помнили соседи и друзья,

Что я здесь был, и прожил я не зря!

Но это вскоре, вскоре, а сейчас,

Заткни скорее всё, чем можешь слушать!

Ведь я пришёл к тебе оттуда,

Где смысла нет!

Пришёл тебе сказать, с надеждою, что ты меня не слышишь – спишь…

Иначе горе, горе, горе

Тебе, спокойно ждущему когда

минуты жизни обрастут годами,

Спокойно… без волненья…

Раздаются чьи-то шаги.

Женский голос: Валя! Валя, ты не спишь?

В комнату входит женщина, мужчина исчезает в темноте.

Валя: Папа! Папа, что ты хотел сказать…

Мужской голос:

Меня отправила в дорогу

Жена моя… (шепчет) и брат мой…

Валя: Кто?!

Женщина: Ты что, не спишь?

Валя: А?! Папа…

Женщина: Опять отец приснился? В шапке сколько раз тебе говорила не спать!

Валя: Нет…он…

Женщина плачет.

Женщина: Мне он тоже снится… тоже снится…

Валя: Мне он не снится…

Женщина: Перестань! Не снится!.. Это нормально… Снится и снится… Валя, ты завтра что делаешь днём?

Валя: Работаю…

Женщина: Завтра ж выходной!

Валя: У меня нет выходных…

Женщина: А к нам дядя Пётр придёт…

Валя: Дядя Пётр… посидите без меня… зачем я вам…

Женщина: Ну, как зачем… он хороший, он тебя любит, он о нас заботится…

Валя: Я сам о себе могу позаботиться, если о тебе некому заботиться, – води дядю Пётра!

Женщина: Петра! Он нам родной человек!

Валя: Вот именно!

Женщина: Что? Что? Что? Что опять, вспыжился!

Валя: Ничего, поступай, как знаешь.

Женщина: Я должна жить! Я должна жить! И лучше, если это будет знакомый, родной человек.