Переводы :: Анненский Иннокентий
Страница: 3 из 5 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕСначала оплеуха 13.05.10 - 05:18 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Сквозь сети дождя и тумана По окнам дрожат огоньки, И сердце не может бороться С волной набежавшей тоски, С волною тоски и желанья, Пусть даже она - не печаль, Но дальше, чем дождь от тумана, Тоска от печали едва ль. Стихов бы теперь понаивней, Помягче, поглубже огня, Чтоб эту тоску убаюкать И думы ушедшего дня, Не тех грандиозных поэтов, Носителей громких имен, Чьи стоны звучат еще эхом В немых коридорах Времен. Подобные трубным призывам, Как парус седой кораблю, Они наполняют нас бурей, А я о покое молю. Мне надо, чтоб дума поэта В стихи безудержно лилась, Как ливни весенние хлынув, Иль жаркие слезы из глаз, Поэт же и днем за работой, И ночью в тревожной тиши, Все сердцем бы музыку слышал Из чутких потемок души... Биенье тревожное жизни Смиряется песнью такой, И сердцу она, как молитва, Несет благодатный покой. Но только стихи, дорогая, Тебе выбирать и читать: Лишь музыка голоса может Гармонию строф передать. Ночь будет певучей и нежной, А думы, темнившие день, Бесшумно шатры свои сложат И в поле растают, как тень. ФРЕДЕРИК МИСТРАЛЬ МАГАЛИ ИЗ ПОЭМЫ "MIREIO" Юноша Магали, моя отрада, Слышишь: льются звуки скрипки. Это - тихая обада Ясной ждет твоей улыбки. Небеса в лучах синеют. Много звезд там золотых... Но взгляни!.. и побледнеют Звезды в блеске глаз твоих. Магали Не пленит меня собою Песнь твоя, что шум ветвей. Лучше рыбкой золотою Я уйду в простор морей. Юноша Магали, но если в волны Ты уйдешь, я не сробею; Есть и неводы, и челны: Скоро будешь ты моею. Магали Вот и нет... Как только в море Ты закинешь невод свой, Птичкой вольной на просторе Распрощаюсь я с тобой. Юноша Магали! Для милой птички Я охотником явлюся: Против пташки невелички Злым силком вооружуся. Магали Ну, уж если жить на воле Ты и пташке не даешь, Я былинкой скроюсь в поле, И меня ты не найдешь. Юноша Магали, мой голубочек, Все же буду я с тобою На душистый тот листочек Я живой паду росою. Магали Ты росой... Я стану тучей... И туда, на край земли, Вольной, гордой и могучей Унесется Магали. Юноша Магали! И я с тобою... Ветром сделаюсь я бурным И помчу тебя стрелою По полям светло-лазурным. Магали Ну, тогда я стану ярким, Ярким солнечным лучом, Что живит лобзаньем жарким Земли, скованные льдом. Юноша Магали! А я - я стану Саламандрою зеленой И тебя с небес достану Выпью луч тот раскаленный. Магали Нет, не быть тебе со мною: Ползай здесь между кустов! Я ж... я сделаюсь луною, Что глядит ночной порою На косматых колдунов. Юноша Магали моя!.. Напрасно Светлой станешь ты луною... Как туман, я пеленою Обовью тебя так страстно. Магали И пускай луна в тумане... Молодая Магали Свежей розой на поляне Может спрятаться вдали. Юноша Если розой безмятежно Зацветешь ты в неге сладкой, Мотыльком я стану нежно Целовать тебя украдкой. Магали О, целуй, коль сердцу любо! Я ж от солнца и небес Под кору густого дуба Скроюсь в темный-темный лес. Юноша Магали!.. Я не покину Дуба... в мох я обращуся... Прилепившись к исполину, С лаской вкруг я обовьюся. Магали И обнимешь дуб зеленый, Магали ж твоя уйдет В монастырь уединенный: Там приют она найдет. Юноша Магали! Не спорь со мною... И под кровом тем священным Я явлюсь перед тобою Исповедником смиренным. Магали Ты придешь и крепко спящей Там увидишь Магали: Черный гроб и хор молящий Охладят мечты твои. Юноша Магали! Моя родная, Не расстанусь я с тобою: Стану я сырой землею, Милый прах твой обнимая! Магали Не на шутку начинаю Верить я твоей любви. Вот кольцо мое... лови! В нем залог я посылаю! (Показывается в окошке.) Юноша Магали! Ты здесь... со мною! О! ты жизни мне милее... |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|