В ожидании Годо   ::   Беккет Сэмюел Баркли

(Молчание. Еще шаг.) Скажи, Диди…

В.  – (не поворачиваясь) Мне нечего тебе сказать.

Э.  – (шаг вперед) – Ты обиделся? (Молчание. Шаг вперед.) Прости! (Молчание. Шаг вперед. Трогает его за плечо.) Послушай, Диди. (Молчание.) Дай руку! (Владимир поворачивается.) Обними меня! (Владимир напрягается и застывает на месте.) Разреши мне! (Владимир расслабляется. Они обнимаются. Эстрагон пятится назад.) От тебя воняет чесноком!

В.  – Полезно для почек. (Молчание. Эстрагон рассматривает дерево.) Что нам теперь делать?

Э.  – Ждать.

В.  – Да, а ожидая?

Э.  – А что если нам повеселиться?

В.  – Вот тогда хорошо встанет.

Э.  – (заинтересованно) – Встанет?

В.  – Со всем, что из этого вытекает. Там, где оно падает, вырастают мандрагоры. Вот почему они кричат, когда их вырывают. Ты этого не знал?

Э.  – Повесимся сейчас же.

В.  – На суку? (Они приближаются к дереву, разглядывают его.) Он какой-то не прочный.

Э.  – Можно попробовать.

В.  – Пробуй.

Э.  – После тебя.

В.  – Нет, ты сначала.

Э.  – Почему?

В.  – Ты весишь меньше, чем я.

Э.  – В том то и дело.

В.  – Не понимаю.

Э.  – Да подумай же.

Владимир думает.

В.  – (наконец) Не понимаю.

Э.  – Сейчас объясню. (думает) Ветка… ветка… (со злостью) Да пойми же наконец!

В.  – Я тебе доверяю.

Э.  – (с трудом) Гого легкий – ветка не сломаться – Гого мертвый. Диди тяжёлый – ветка сломаться – Диди одинокий. (Пауза.) Тогда как… (ищет подходящее выражение)

В.  – Я об этом не подумал.

Э.  – (найдя) Кто может большее, тот может и меньшее.

В.  – А разве я вешу тяжелее, чем ты?

Э.  – Это ты так сказал. Я не знаю. Один шанс из двух. Почти.

В.  – Тогда, что нам делать?

Э.  – Ничего. Так безопаснее.

В.  – Подождем, что он нам скажет.

Э.  – Кто?

В.  – Годо.

Э.  – Ну вот.

В.  – Подождем, пока не определится наша судьба.

Э.  – С другой стороны, нужно ковать железо пока горячо.

В.  – Мне интересно, что он нам скажет. Это нас ни к чему не обязывает.

Э.  – А что мы у него просили?

В.  – Тебя там не было?

Э.  – Я не обратил внимания.

В.  – Ну… Ничего особенного.

Э.  – Что-то вымаливали.

В.  – Вот-вот.

Э.  – Что-то выпрашивали.

В.  – Пожалуй.

Э.  – И что он ответил?

В.  – Что посмотрит.

Э.  – Что он не может ничего обещать.

В.  – Что ему нужно подумать.

Э.  – На свежую голову.

В.  – Посоветоваться с семьей.

Э.  – С друзьями.

В.  – С агентами.

Э.  – С корреспондентами.

В.  – С бухгалтерскими книгами.

Э.  – С банковскими счетами.

В.  – Прежде чем решить.

Э.  – Это нормально.

В.  – Неужто?

Э.  – Мне кажется, да.

В.  – Мне тоже.

Э.  – (взволнованно) А мы?

В.  – Что?

Э.  – Я говорю, а мы?

В.  – Не понимаю.

Э.  – Какую роль мы в этом играем?

В.  – Роль?

Э.  – Не торопись.

В.  – Роль? Роль просителей.

Э.  – Ах так.

В.  – Сударю что-то не нравится?

Э.  – У нас больше нет прав? Владимир смеётся, резко, как в прошлый раз, останавливается. Всё повторяется, кроме улыбки.

В.  – Я бы рассмеялся, если бы мог.

Э.  – Мы их потеряли?

В.  – (Четко.) Мы их разбазарили. Тишина. Они не двигаются. Их руки свободно качаются, голова свешена на грудь, ноги подогнуты.

Э.  – (слабо) Мы не связаны? (Пауза.) А?

В.  – (поднимая руку) Слушай!

Они слушают, застыв в неестественных позах.

Э.  – Я ничего не слышу.

В.  – Тсс! (Они слушают. Эстрагон теряет равновесие и чуть не падает. Он хватается за руку Владимира, который качается из стороны в сторону. Они слушают, прижавшись друг к другу и глядя друг другу в глаза.) Я тоже. Облегченно вздыхают. Расслабляются. Отстраняются друг от друга.

Э.  – Ты меня испугал.

В.  – Я подумал, что это он.

Э.  – Кто?

В.  – Годо.

Э.  – Ба! Ветер в камышах.

В.  – Я могу поклясться, что слышал крики.

Э.  – Зачем ему кричать?

В.  – На лошадь.

Молчание.

Э.  – Пойдем.

В.