Шерлок Холмс приходит поздно   ::   Леблан Морис

Честноеслово, поройпростохочетсяихразломать.

– Иникакихдругихприметнет?

– Никаких.

АббатЖелиссвозразил:

– ГосподинДеванн, надопринятьещевовниманиетедвецитаты.

– О! –сосмехомвоскликнулДеванн, –господинкюре–великийлюбительпоисковвархивах, мемуарах, ивсе, чтокасаетсяТибермесниля, безмерноувлекаетегопреподобие. Нообъяснение, котороеонвыдвигает, можеттолькозапутатьдело.

– Новсе-таки?

– Вынепременнохотитезнать?

– Очень.

– Знайтеже, что, согласноегонаходкам, двафранцузскихкоролязналиразгадкуэтойтайны.

– ДвакороляФранции!

– Генрих IV иЛюдовик XVI.

– Тоестьдалеконепервыевстречные. Нокакобэтомпрозналгосподинаббат?

– Оченьпросто, –продолжалДеванн. –ЗадвадняпередбитвойподАркомкорольГенрих IV ужиналипровелночьвэтомзамке. ВодиннадцатьчасоввечераЛуизадеТанкревилль, перваякрасавицасрединормандскихдам, былаприведенакнемупоподземномуходуприсообщничествегерцогаЭдгара, икоторыйпоэтомуслучаювыдалфамильнуютайну. ЭтутайнуГенрих IV позднеедоверилсвоемуминиструСюлли, которыйрассказалобэтомслучаевсвоей«Королевскойгосударственнойэкономии», бездругогокомментария, кромеследующейнепонятнойфразы:



«Топорвращаетсяввоздухе, которыйтрепещет, нооткрываетсякрыло, иследуешьпрямокБогу».



Воцарилосьмолчание, иВельмонухмыльнулся:

– Ослепительнойясноститут, право, неусмотришь.

– Конечно. Господинкюресделалвывод, чтоСюллитакимобразомобозначилключктайне, невыдаваяееприэтомписцам, которымдиктовалсвоимемуары.

– Предположениеостроумное.

– Согласен, ночтоможетозначатьтопор, которыйвращается, иптица, котораяулетает?

– ИкомунадлежитследоватьпрямикомкГосподу?

– Непонятно!

Вельмонсноваобронил:

– АдобрыйкорольЛюдовик XVI тожепользовалсяподземнымходомдлятого, чтобывстретитьсяспрекраснойдамой?

– Незнаю, –отозвалсяДеванн. –Все, чтоможнообэтомсказать, –чтоЛюдовик XVI действительноостанавливалсяв 1784 годувТибермесниле, ичтознаменитыйжелезныйшкаф, обнаруженныйвЛувреподоносуГамэна, содержалбумажкусословами, написаннымиэтиммонархом: «Табермеснилъ: 2-6-12».

ОрасВельмонрассмеялся.

– Победа! Мракрассеиваетсявсебольше! Дваждышестьравняетсядвенадцати.

– Смейтесьсколькоугодно, сударь, –заметилаббат, –темнеменее, обеэтицитатыисодержатответ. Инастанетдень, когдакто-нибудьнайдетимверноетолкование.

– ШерлокХолмс, дляначала, –предположилДеванн. –ЕслитолькоегонеопередитАрсенЛюпэн. ЧтоВыобэтомдумаете, Вельмон?

Вельмонподнялся, положилрукунаплечоДеваннаиобъявил:

– Думаю, чтоктемданным, которыесодержатобекниги–вашаиНациональнойбиблиотеки, нехваталосведениявеличайшегозначения, ичтоВыбылистольлюбезнысообщитьегомне. Зачтоиблагодарю.

– Такчто?..

– Такчтотеперь, когдатопорсовершилдостаточнооборотов, птицаулетучилась, адваждышестьоказалосьравнымдвенадцати, мнеостаетсялишьприступитькделу.

– Нетеряяниминуты.

– Инисекунды. Сталобыть, ещенынешнейночью, доприездаШерлокаХолмса, ядолженограбитьВашзамок?

– ВремениуВаснаэто–вобрез. Нонехотители, чтобыяВаспроводил?

– ДосамогоДьеппа?

– ДосамогоДьеппа. Явоспользуюсьэтим, чтобыличнопривезтиоттудагосподинаигоспожуд'Андрольвместесюнойдочерьюихдрузей, которыеприбываютполуночнымпоездом.

И, обращаяськофицерам, Деванндобавил:

– Впрочем, мысновавстретимсявсездесьзавтра, дляобеда, нетакли, господа? Рассчитываюнавас, таккакэтотзамокдолженбытьокруженвашимиполкамиивзятштурмомровноводиннадцатьчасов.

Приглашениебылопринято, присутствовавшиерасстались, инемногопогодялимузин 20–30 «Золотаязвезда» уносилДеваннаиВельмонаподорогекДьеппу. Деванноставилхудожникапередказиноинаправилсянавокзал.

Вполночьегодрузьявысадилисьизпоезда.