Эликсир преподобного отца Гоше   ::   Доде Альфонс

Да, отцы, вот до чего я дошел. Три фляги за вечер... Сами понимаете, что так продолжаться не может. Повелите составлять ликер кому вам будет угодно. Да падет на меня огонь небесный, ежели я не брошу этого дела!

Теперь капитулу было уже не до смеха.

- Но, безумный, вы пустите нас по миру! -- кричал казначей, размахивая гроссбухом.

- А по-вашему, лучше, чтобы я обрек себя на вечные муки?

Тут поднялся настоятель.

- Отцы, - сказал он, простерши свою холеную белую руку, на которой сверкал пастырский перстень, - есть средство все уладить... Возлюбленное чадо мое, когда искушает вас нечистый, по вечерам?

- Да, отец настоятель, аккурат каждый вечер... И теперь, как только стемнеет, я, с вашего позволения, обливаюсь холодным потом, как осел при виде седла.

- Ну так успокойтесь... Отныне каждую вечернюю службу мы будем читать за спасение вашей души молитву святого Августина, дающую полное отпущение грехов... Теперь, что бы ни случилось, вы будете под ее покровом... Это отпущение в тот момент, когда совершается грех.

- О, в таком случае спасибо, господин настоятель.

И без дальних слов отец Гоше легко, как жаворонок, полетел к своим перегонным кубам.

Действительно, с этого дня в конце повечерья священнослужитель возглашал:

- Еще молимся за нашего бедного отца Гоше, душу свою положившего за нашу братию. Oremus Domine![7]

И над белыми капюшонами, распростертыми во мраке приделов, реяла трепетная молитва, как легкий ветерок над снегом, а в дальнем углу монастыря, за пылающими витражами винокурни, слышался меж тем голос отца Гоше, певшего во всю глотку:

Монах в белой рясе Парижу знаком,

Пататен, пататон, тарабен, тарабон.

Пляшет с монашками он,

Тру-ту-ту, у них в саду

С монашками пляшет он...

Почтенный кюре вдруг в ужасе остановился:

- Господи помилуй! Что, если меня услышат прихожане!

[1] Католический монашеский орден, основанный во Франции в XII в.

[2] Эразм Роттердамский (1466-1536) -- голландский гуманист, автор известной антиклерикальной книги "Похвала глупости".

[3] Д'Ассуси Шарль (1605-1675) -- французский поэт-юморист.

[4] Монашеский орден, основанный в XVII в.

[5] Монашеский орден, основанный во Франции в 1684 г.

[6] Католическая молитва.

[7] Господу помолимся!.. (лат.).