Контракт с коротышкой   ::   Фрэнк Скотт

Может, попросишь этих ребят подобрать тебе паричок, прикрыть его?

Рэй Бонс смотрит на Чили, затем поворачивается к Фреду и Эду.

РЭЙ БОНС. Эй, вы, придурки, пойдите поиграйте в парке.

Парикмахеры уходят, а Чернокожий Парень подходит к Чили...

ЧЕРНОКОЖИЙ ПАРЕНЬ. Этот человек тут главный, ты понял, что я сказал? Он м-р Бонс, и ты теперь будешь так его называть.

Чили обменивается взглядом с Томми, смотрит, как "м-р Бонс" уходит по коридору в задний офис, затем поворачивается к чернокожему...

ЧИЛИ. Что, не мог найти кого-нибудь получше?

ЧЕРНОКОЖИЙ ПАРЕНЬ. В наше-то время? Да еще не зная испанского языка?

Рэй Бонс возвращается с отрытой долговой книгой, смотрит на записанные там имена.

РЭЙ БОНС. У тебя тут неоплаченный долг. Лео Дево. Просрочка - шесть недель.

ЧИЛИ. Он умер.

РЭЙ БОНС. Откуда ты знаешь, что он умер, он тебе сам сказал?

Рэй Бонс ищет глазами чернокожего помощника, ожидая реакции на свое остроумие, но тот занят - изучает бутылочки с шампунями на полке.

ЧИЛИ. Да, он мне сам сказал.

РЭЙ БОНС. Лично?

ЧИЛИ. Да, Рэй, он лично сказал мне, что погиб в самолете "Джет Эвей Эйрлайнс", который упал месяц назад.

РЭЙ БОНС. В каком самолете "Джет Эвей Эйрлайнс"?

ЧИЛИ. Об этом писали в "Геральд".

РЭЙ БОНС. Ну, может быть, у него осталась страховка. Спроси у его жены.

ЧИЛИ. Слушай, теперь это твоя книга. Хочешь спросить у жены, давай действуй. У него была химчистка на Федеральном шоссе.

Томми неодобрительно смотрит на Чили, к которому подходит Чернокожий Парень, встает рядом с ним. Рэй Бонс идет к Чили...

РЭЙ БОНС. Момо умер. Это означает, что все, что ему принадлежало, теперь принадлежит Джимми Кэпу, включая тебя.

Томми смотрит, как Чернокожий Парень берет ножницы, проводит пальцем по лезвию...

РЭЙ БОНС. Это также означает, что когда я говорю, я говорю от имени Джонни. E.g., с данного момента, ты начинаешь относиться ко мне с должным уважением.

ЧИЛИ. "E.g." означает "например", Рэй. Я думаю, ты хотел сказать "i.e.".

РЭЙ БОНС. Чушь. "E.g." - это сокращение от "ergo".

ЧИЛИ. Спроси у своего помощника.

Рэй Бонс смотрит на Чернокожего Парня.

ЧЕРНОКОЖИЙ ПАРЕНЬ. Насколько мне известно, "e.g." означает "например".

РЭЙ БОНС. "E.g.", "i.e.", пошел ты в жопу, понял? Смысл в том, что я говорю тебе, что делать, ты говоришь "Окей". Окей?

ТОММИ (за Чили). Да, Рэй. Окей.

Рэй Бонс делает знак своему помощнику, тот хватает Чили и подносит лезвие ножниц к его горлу...

РЭЙ БОНС. Ты должен мне пятнадцать штук за этого хозяина химчистки, плюс проценты, что составляет, мм...

ЧИЛИ. Двадцать семь тысяч.

РЭЙ БОНС. Точно. Получи их с его жены или достань из своего кармана, мне насрать. И никогда не сдавай мне книгу с просроченным долгом.

Рэй бросает книгу Чили и выходит, его помощник идет за ним. Чили смотрит на Томми.

ТОММИ. Я же говорил тебе...

ЧИЛИ. Больше ни слова, мать твою.

СН. ДВОР ДОМА ФЭЙ ДЕВО - ЗАКАТ

Чили и ФЭЙ ДЕВО - привлекательная женщина лет тридцати пяти, в легком платье - сидят в ее патио. У обоих бокал в руке...

ФЭЙ. Я ненавижу химчистку. Ненавижу торчать там весь день, возле этих машин.

ЧИЛИ. Там, наверное, жарко.

ФЭЙ. Ты и представить себе не можешь, насколько жарко.

Она смотрит на него. Прижимает бокал к щеке. Чили допивает и отставляет свой бокал.

ЧИЛИ. Послушай, Фэй, Лео случайно не был застрахован?

ФЭЙ. Насколько я знаю, нет.

Они сидят молча некоторое время. Фэй выпрямляется, кладет руку ему на колено...

ФЭЙ. Я тебе доверяю, Чили. Я думаю, ты достойный человек, хоть и бандит.

ЧИЛИ. Спасибо, Фэй.

Она смотрит ему в глаза...

ФЭЙ. Хотела бы я, чтобы он на самом деле подох, сукин сын.

СН. ЛАС ВЕГАС - ВЕЧЕР

Горящая вывеска: "Казино Месас".

СМЕНА КАДРА: БП ФОТОГРАФИИ.

Лео Дево, стоящий с Фэй у торгового центра "Эпкот".

ДИК (ЗК). Это точно он.

Камера ОТЪЕЗЖАЕТ НАЗАД, открывая...

ВН.