Сеничкин яд   ::   Лесков Николай Семенович

: fair la cour - ухаживать за женщиной).

Стр. 514. Фундатор (лат.) - основатель.

Стр. 516. ...достичь... до "степеней известных"... - слова Чацкого о Молчалине в комедии Грибоедова "Горе от ума" (д. 1, явл. 7).

...як хлопа... (укр.) - как крепостного мужика.

Стр. 517. ...в амишках... - в любимчиках (от франц.: ami - друг).

Стр. 518. ...невеликим коштом... - небольшими средствами.

Attache (франц.) - атташе, член дипломатической миссии за границей, эксперт по военным или др. специальным вопросам.

Стр. 520. Катехизическое учение - преподавание катехизиса, краткого изложения христианского вероучения в форме вопросов и ответов.

Стр. 521. ...немец Лефорт... - Франц Яковлевич Лефорт (1655 - 1699), военный деятель, адмирал.

Кутейник - шуточное прозвище лиц духовного сословия (от слова "кутья" обрядовая каша из цельных зерен с изюмом, освящаемая в церкви).

Сгр. 522. Куркен-переверкен - шутливо: переворот.

Срезь - до предела.

Стр. 523. Презус (польск. prezes) - председатель, глава.

Стр. 528. ...на семинарских хриях... - в речах на заданные темы, отвечающих специальным канонам формы.

Стр. 530. ...скропуляная... - тщательная, скрупулезная (от польск.: skrupulatny).

Стр. 532. Хрулев, Степан Александрович (1807 - 1870) генерал-лейтенант, герой Севастопольской обороны.

Бисмарк, Отто (1815 - 1898) - князь, первый канцлер Германской империи (1871 - 1890). См. вариацию мотива в рассказе Лескова "Отборное зерно" (1883).

Стр. 534. ...экстракт... супружеского процесса. - См. этюд "Распашная Мессалина" в приложении к очерку "Синодальный философ" (стр. 596).

...елико аще весхощет... (древнерусск.) - что только захочет.

Менелай - в "Илиаде" предводитель ахейцев, муж красавицы Елены, похищение которой явилось причиной Троянской войны.

Стр. 535. Иже; елицы (церковнослав.) - которые.