Сказка   ::   Набоков Владимир Владимирович

Никогда не нужно судить по спине".

Лакей принес обед. К телефону рядом подошел мужчина в котелке, вызвал номер и стал взволнованно кричать, как пес, попавший на свежий след зайца. Блуждающий взгляд Эрвина пополз к стойке и нашел там деловитую девицу, ставившую на поднос только что вымытые пивные кружки. Он скользнул по ее оголенным рукам, по бледному, рябоватому, но чрезвычайно миловидному лицу и подумал: "Ну, что ж -- и вот эту".

-- Да! Да! Да!-- взволнованно лаял мужчина в телефонную воронку.

Пообедав, Эрвин, отяжелел,-- решил, что хорошо бы соснуть часок. По правде сказать, оранжевые башмаки жали пребольно. Было душновато. Огромные жаркие облака белыми куполами вздымались и теснили друг друга. Народ на улицах поредел,-зато так и чувствовалось, что дома наполнены до краев густым послеобеденным храпом. Эрвин сел в трамвай.

Вагон рванулся и, покрякивая, покатил. Эрвин, повернув к стеклу бледный запотевший нос,, ловил взглядом мелькавшие женские лица. Платя за билет, он заметил, что слева от прохода сидит, обернувшись к нему черной бархатной шляпой, дама в легком платье, разрисованном желтыми цветами, переплетающимися по лиловатому полупрозрачному фону, сквозь который проступали светлые перехваты лифа,-- и крупная стройность этой дамы возбудила в нем желание взглянуть и на ее лицо. Когда ее шляпа нагнулась, черным кораблем стала поворачиваться,-- он, по своему обыкновению, отвел глаза, в притворном рассеянии поглядел на сидевшего против него мальчика, на краснощекого старичка, дремавшего в глубине-- и получив, таким образом, точку опоры, оправдания для дальнейшего исследования -поглядываю, мол, по сторонам,-- Эрвин, все так же небрежно, перевел взгляд на даму. Это была госпожа Отт. От жары кирпичные пятна расплылись по ее несвежему лицу, черные, густые брови шевелились над светлыми, острыми глазами, улыбка поднимала уголки сжатых губ.

-- Здравствуйте,-- сказала госпожа Отт своим мягким хрипловатым голосом.-- Пересядьте сюда. Так. Теперь мы можем поболтать. Как ваши дела?

-- Всего пять,-- смущенно ответил Эрвин.

-- Превосходно. Нечетное число, Я вам посоветовала бы на этом и остановиться. А в полночь... Да, я, кажется, вам еще не сказала... В полночь придете на улицу Гофмана -- знаете, где это? Там отыщете номер тринадцатый. Небольшая вилла с садиком. Там вас будут ждать ваши избранницы. Я же встречу вас у калитки,-- но, разумеется,-- добавила она с тонкой улыбкой,-- я мешать вам не буду... Адрес запомните?

-- Вот что,-- сказал Эрвин, набравшись храбрости,-пожалуйста, пускай они будут в тех же платьях, и пускай они будут сразу очень веселые, очень ласковые...

-- Ну, разумеется,-- ответила госпожа Отт.-- Все будет именно так, как вы желаете. Иначе не стоило затевать эту историю, не правда ли? А признайтесь, милый Эрвин, что вы чуть-чуть и меня не отметили для вашего гарема? Ах, нет, не бойтесь,-- я же отлично знаю... Я просто шучу... Вам нужно выходить? Домой? Да, это правильно. Пять -- число нечетное. Лучше держитесь за него. Итак,-- до полночи.

Эрвин, не глядя по сторонам, вернулся к себе, разулся и со вздохом удовлетворения растянулся на постели. Проснулся он под вечер. Свет на дворе был ровнее; невдалеке медовым тенором заливался соседский граммофон.

-- Первая -- девушка со щенком,-- стал вспоминать Эрвин -это самая простенькая. Я, кажется, поспешил. Ну, все равно. Затем -- две сестры у трамвайного столба. Веселые, подкрашенные. С ними будет приятно. Затем -- четвертая-- с розой, похожая на мальчишку. Это совсем хорошо. И наконец: девица в ресторане. Тоже ничего. Но всего только пять -маловато.

Он полежал, закинув руки под затылок, послушал граммофонный тенор.

-- Пять... Нет, маловато. Ах, всякие еще бывают... Удивительные...

И Эрвин вдруг не выдержал.