Жил на свете Али   ::   Керн Людвик Ежи

А сейчас, когда

друзья все на месте,

свадьбу можно начать!

Пойдемте к невесте!

Вскоре после этой торжественной речи,

Слон,

обняв хоботом капитана плечи,

повел его в дом.

- Войдите, пожалуйста. Пан не знаком

с моею невестой, с моей половиной,

с юной Слонихой, мной нежно любимой?

Пришлось ли встречать милее слоних?

А ведь вы немало повидали их.

- Да, сколько слоних я в жизни видал,

сколько о них я в книжках читал,

а твоя невеста лучше и милее.

Рядом с ней любая выглядит бледнее.

- Не слишком толста ли?...

- Нет, сала как раз7

- Но не слишком худа ли?...

- Уверяю вас...

- Так нравится вам?

- Ну, конечно, очень.

- Бесконечно рад!

- И я, между прочим.

Так промолвил Али,

и букет алых роз,

что вез для Слонихи,

Он ей преподнес.

Слониха от счастья, как роза горит.

"Целую вам ручки" - он ей говорит.

невеста смущенная слов не находит.

Шепчет: "Спасибо".

И тут же уходит.

и началась тут свадьба.

что подстать невесте.

Были кильки в томате

и окорок в тесте.

Салаты различные нааполняли миски.

Были сардельки

и даже сосиски,

были дыни с начинкой из различных кремов,

были также десятки самых разных джемов,

раки фаршированные

и раки обычные,

были карпы,

лососи,

колбасы различные.

Были цветочки сладкие

и миндаль соленый,

были почки сирени в росе замоченые.

и фисташки были, хоть и пригорели.

Но и их с огромным аппетитом съели.

Был зеленый укроп - лакомство слонов,

было много конфет всяческих сортов.

На почетном месте,

за свадебным столом

восседал сам Али.

Ел и пил, а потом

стал всех веселить,

шуткой забавлять,

гости улыбались,

стали хохотать.

Иногда6 так даже до слез хохотали:

"Ой, не можем больше, пощади нас, Али!"

Тигр полосатый,

за живот держался,

Лев, едва живой

по полу валялся,

Ежиха визжала:

"Вот придумал шутку!"

Шимпанзе взмолилась:

"Подожди минутку!"

Еж хихикал: "Хи-хи-хи,

подожди немного!"

Страусиха от смеха

подвернула ногу.

Жирафа кричала:

"Ой, я не могу!"

Павиан воскликнул:

"От смеха помру!"

Пантера, смеясь,

в колечко свернулась,

а Зебра, бедняга,

едой поперхнулась.

Жених повалился на ковер от колик

и гостей водою из хобота полил.

Другие слоны,

глядя на него,

стали обливаться все до одного.

а надо вам знать, милые мои,

что слоны обычно

в свадебные дни

водой обливают обильно друг друга,

будь то братец-слон, или слон-подруга.

Все хотят струею холодной облиться.

и никто не должен воды сторониться.

Напротив, любой,

кто обычай тот знает,

от радости громко всегда восклицает:

Пусть течет за ворот!

Льется с бороды!

Хлюпает в ботинках!

Маало нам воды!

Кто воды боится,

советуем вам:

не ходите лучше

на свадьбы к слонам!

Капитана тоже обливали много.

Он чихаал и фыркал, кричал:

- Ради бога!

Дали бы мне хобот,

я бы тоже смог,

как эти слоны,

устроить потоп!

О, мать-природа!

Почему, скажи,

хоботы имеют только лишь слоны?!

Вдруг Али увидел,

Что там, под столом,

Троумфацки тянет с огромным трудом,

Что-то очень длинное,

черное-пречерное,

как сарделька толстое,

как змея, проворное.

Любой огороджник и дворник любой

из этой вот штуки холодной водой

газоны и грядки свои поливают.

Кишку эту шлангом они называют.

- Капитан мой милый,

не сердитесь, право,

я лишь подумал - для этой забавы

пригодился бы этот резиновый змей.

Прицепить его к крану - и будет ей-ей,

обливание не хуже, чем у слонов!

сказал Троумфацки,

помочь я готов!

Капитан подпрыгнул:

"Вот идея!

Буду лить воду ничуть не жалея!

О, верный мой пес,

Ты не блещешь красою,

но это не важно. Важнее другое.

Нам более важно,

что ты - гениален

и в мыслях своих весьма оригинален!

И если возникло бы Царство Собачье,

ты был бы Министром - никак не иначе!"

- Вы льстите мне, право,

я не заслужил...

Как бы голову мне

комплимент не вскружил...