Расейска-беларуски слоыник для школьникаы   ::   Булыка Александр

Они помещаются при опорных словах и отделяются от них точкой с запятой:

жир тлушч; с жиру беситься з раскошы шалець

Если заглавное слово встречается только в определенном словосочетании, после такого слова ставится двоеточие, а затем идет это словосочетание с переводом:

стрекач: дать стрекача даць цягу, даць драпака (драла)

Если заглавное слово повторяется в устойчивом словосочетании в начальной форме, то вместо него пишется первая буква с точкой:

мерин конь; глуп, как сивый м. дурны, як бот

Знак ударения ставится во всех словах, кроме односложных и слов с ударением на ё, а также набранных курсивом.

В основу словаря положены материалы академических изданий "Русско-белорусского словаря" (1993) и "Беларуска-рускага слоўнiка" (1988-1989). Использованы также четырехтомный "Словарь русского языка" (1981-1984), "Беларуска-рускi слоўнiк для школьнiкаў" и "Арфаграфiчны слоўнiк для школьнiкаў" А.Н.Булыкi (2000).

Спiс скарачэнняў / Условные сокращения

ав. - авиация

анат. - анатомия

архит. - архитектура

астр. - астрономия

биол. - биология

бот. - ботаника

бухг. - бухгалтерский термин

воен. - военное дело

геогр. - география

геод. - геодезия

геол. - геология

горн. - горное дело

ж.-д. - железнодорожный термин

жив. - живопись

зоол. - зоология

ист. - историзм

книжн. - книжное слово

кул. - кулинария

лингв. - лингвистика

лит. - литературоведение

мат. - математика

мед. - медицина

мин. - минералогия

мн. - множественное число

мор. - морской термин

муз. - музыка

обл. - областное слово

охотн. - охотничий термин

перен. - переносное значение

плотн. - плотничье дело

полигр. - полиграфия

портн. - портняжное дело

поэт. - поэтика

псих. - психология

разг. - разговорное слово

рел. - религия

рыб. - рыболовство

сап. - сапожное дело

спец. - специальный термин

спорт. - спортивный термин

с.-х. - сельское хозяйство

театр. - театральный термин

текст. - текстильный термин

тех. - техника

уст. - устаревшее слово

фарм. - фармакология

физ. - физика

физиол. - физиология

филос. - философия

фин. - финансовый термин

хим. - химия

шахм. - шахматный термин

эк. - экономика

эл. - электротехника

юр. - юридический термин

Расейскi алфавiт / Русский алфавит

Аа

Бб

Вв

Гг

Дд

Ее

Ёё

Жж

Зз

Ии

Йй

Кк

Лл

Мм

Нн

Оо

Пп

Рр

Сс

Тт

Уу

Фф

Хх

Цц

Чч

Шш

Щщ

ъ

ы

ь

Ээ

Юю

Яя

А

август жнiвень

августовский жнiвеньскi

авиадвигатель авiярухавiк

авиапромышленность авiяпрамысловасць

авиасвязь авiясувязь

авиасоединение авiязлучэнне

авиасообщение авiязносiны

авиастроение авiябудаванне

авиасъёмка авiяздымка

авось ану, а можа; на а. наўдалую, наўдачу; а. да небось а можа ды няхай

автодвигатель аўтарухавiк

автодело аўтасправа

автоизмерительный аўтавымяральны

автоколебания аўтаваганнi

автокружок аўтагурток

автолавка аўтакрама

автолюбитель аўтааматар

автомастерская аўтамайстэрня

автомобилестроитель аўтамабiлебудаўнiк

автоответчик аўтаадказчык

автопередвижной аўтаперасоўны

автопромышленность аўтапрамысловасць

автостроение аўтабудаванне

автостроитель аўтабудаўнiк

автохозяйство аўтагаспадарка

агрокружок аграгурток

агропочвенный аграглебавы

ад пекла

адский 1) пякельны; 2) перен. страшэнны

аир аер

аист бусел

аквасоединение хим. аквазлучэнне

акростих акраверш

алеть пунсавець, чырванець

алоэ альяс

алчность сквапнасць; прагнасць

алчный сквапны; прагны

альфа-излучение физ. альфа-выпрамяненне

альфа-лучи физ. альфа-прамянi

амбар свiран, клець

ампер-час физ. ампер-гадзiна

ангел анёл

антивещество физ. антырэчыва

антигосударственный антыдзяржаўны

антиискусство антымастацтва

антикрепостнический антыпрыгонны

антимир антысвет

антинаучный антынавуковы

антиобщественный антыграмадскi

антиокислитель хим.