Сон в Нефритовом павильоне   ::   без автора

Юэ Фэй (1103 – 1141) – полководец империи Сун; вел победоносную борьбу с чжурчжэнями, однако капитулянтская партия во главе с Цинь Гуем добилась того, что Юэ Фэй был по ложному навету арестован и умерщвлен в темнице; олицетворение мужества и верности долгу.

Юэ-ван – царь Юэ (Восточный Китай). Говоря о «жестоком Юэ-ване», автор скорее всего имеет в виду Гоу-цзяня (см.: Си Ши).

Ямараджа (кит. – Янь-ван) – в буддийской мифологии владыка ада.

Ян-гуйфэй (719 – 756) – любимая наложница танского императора Сюань-цзуна. Собственное ее имя Ян Сяо-хуань, а гуйфэй – придворный титул. Увлекшись своей наложницей, император забросил государственные дела, что привело к мятежу, во время которого Ян-гуйфэй погибла. История любви Ян-гуйфэй и императора многократно изображалась в литературе.

Ян-ди(580 – 618) – император династии Суй (правил в 604 – 618 гг.). Отличаясь расточительством, довел страну до разорения и был убит.

Ян Тай-чжэнь – даосское имя Ян-гуйфэй (см.).

Янь Цзюнь-пин – знаменитый прорицатель, жил в эпоху Хань.

Янь Чжэнь-цин (708 – 784) – государственный деятель эпохи Тан, искусный каллиграф.

Янь Юань – ученик Конфуция, славился умом и скромностью.

Яо – первый из легендарных совершенномудрых государей, время правления которых конфуцианцы изображали как «золотой век».