Вавила и скоморохи   ::   Славянский эпос

Аннотация: В книге представлены признанные образцы русского эпоса, русские народные сказки и древнерусские повести в переводе с древнерусского языка и пересказе.

---------------------------------------------

Вавила и скоморохи



У честн о й вдовы да у Ненилы

А был о у ней чадо Вавила.

А поехал Вавилушка на ниву

Он ведь нивушку свою ор а ти,

Еще белую пшеницу засевати:

Родну матушку свою хочет кормити.

А ко той вдове да ко Нениле

Пришли люди к ней веселые.

Веселые люди, не простые,

Не простые люди – скоморохи.

Уж ты здравствуешь, честн а вдова Ненила!

У тебя где чадо да нынь Вавила?

– А уехал Вавилушка на ниву.

Он ведь нивушку свою ор а ти.

Еще белую пшеницу засевати:

Родну матушку хочет кормити. —

Говорят как те ведь скоморохи:

Мы пойдем к Вавилушке на ниву,

Он не идет ли с нами скоморошить? —

А пошли скоморохи к Вавилушке на ниву:

– Уж ты здравствуешь, чадо Вавила,

Тебе дай бог нивушку ор а ти,

Еще белую пшеницу засевати,

Родну матушку тебе кормити.

– Вам спасибо, люди веселые,

Веселые люди, скоморохи;

Вы куда пошли да по дороге?

– Мы пошли на инищее царство*

Переигрывать царя Собаку,

Еще сына его да Перегуду,

Еще зятя его да Пересвета,

Еще дочь его да Перекрасу.

Ты пойдем, Вавила, с нами скоморошить. —

Говорило тут чадо Вавила:

– Я ведь песен петь да не умею,

Я в гудок играть да не горазден. —

Говорил Кузьма да со Демьяном:

– Заиграй. Вавила, во гудочек,

А во звончатый во переладец,

А Кузьма с Демьяном припособят. —

Заиграл Вавила во гудочек,

А во звончатый во переладец,

А Кузьма с Демьяном припособил.

У того ведь чада у Вавилы

А было в руках-то понукальце,

А и стало тут ведь погудальце;

Еще были в руках да тут ведь вожжи,

Еще стали шелковые струны.

Еще то чадо да тут Вавила

Видит: люди тут да не простые,

Не простые люди-то, святые;

Он походит с ними скоморошить.

Он повел их да ведь домой же.

Еще тут честна вдова да тут Ненила

Еще стала тут да их кормити.

Понесла она хлебы-то ржаные —

А и стали хлебы-то пшеничны;

Понесла курицу варену —

Еще курица да ведь взлетела,

На печной столб села да запела.

Еще та вдова да тут Ненила

Еще видит: люди не простые,

Не простые люди-то, святые.

Отпустила тут Вавилу скоморошить.

А идут да скоморохи по дороге,

На гумне мужик горох молотит.

– Тебе бог помочь да те, крестьянин,

На бело горох да молотити!

– Вам спасибо, люди веселые,

Веселые люди, скоморохи!

Вы куда пошли да по дороге?

– Мы пошли на инищее царство

Переигрывать царя Собаку,

Еще сына его да Перегуду,

Еще зятя его да Пересвета,

Еще дочь его да Перекрасу. —

Говорил да тут да ведь крестьянин:

– У того царя да у Собаки

А окол двора-то тын железный,

А на каждой тут да на тычинке

По человеческой сидит головке;

А на трех ведь на тычинках

Еще нету человеческих головок,

Тут и вашим-то да быть головкам.

– Уж ты ой еси да ты, крестьянин!

Ты не мог ведь нам добра тут сдумать,

Еще лиха нам ты не сказал бы!

Заиграй, Вавила, во гудочек,

А во звончатый во переладец,

А Кузьма с Демьяном припособят. —

Заиграл Вавила во гудочек,

А Кузьма с Демьяном припособил —

Полетели голубята-то стадами,

А стадами тут да табунами;

Они стали как у мужика горох клевати,

Он ведь стал их кичигами сшибати,

Зашибал он, думал, голубяток,

Зашибал да всех своих ребяток.

Говорил да тут да ведь крестьянин:

– Уж как тяжко тут да согрешил я!

Это люди шли да не простые,

Не простые люди-то, святые! —

А идут скоморохи по дороге,

А навстречу мужик едет торговати.

– Тебе бог помочь да те, крестьянин.