КАТЕГОРИИ КНИГ
|
Аллилуева СветланаОставить благодарность, пожелания автору | | ДАЛЁКАЯ МУЗЫКА | Автор: Аллилуева Светлана | | Жанр: Советская классическая проза | | Описание: Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии. Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана. Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это – не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком. Светлана Аллилуева, автор и переводчик... | Рейтинг книги: 3.4/5 (голосов: 8)  читатели о книге (0) | читать книгу | скачать книгу |
| | КНИГА ДЛЯ ВНУЧЕК | Автор: Аллилуева Светлана | | Жанр: Классическая проза, Советская классическая проза. | | Описание: "Подсознательно готовясь принять мысль о возможности поехать в СССР я написала Олиной тетке в Калифорнию, спрашивая ее, возьмет ли она на себя полную ответственность за племянницу если со мною случится что-либо неожиданное. Моей первой мыслью было не брать Олю с собой. Но ответ мне ничем не помог. В отличие от своего порывистого, искреннего брата, его сестра всегда подолгу обдумывала каждый шаг и слово, нередко советуясь с адвокатом. Теперь она просила, чтобы я предоставила ей письмо от врача, характеризующее мое состояние здоровья: была ли действительно какая-то серьезная опасность?.. Я вдруг совершенно разъярилась на весь американский образ жизни и мышления – такой деловой, такой бессердечный, – как казалось мне в этот момент. Не могла же я сказать ей, что вдруг смогу поехать в СССР! Смогу?.. Теперь надо было подумать об этом всерьез."... | Рейтинг книги: 4.0/5 (голосов: 10) |
Книги других авторов, схожие по жанру
|
| 42-я параллель |
| Автор: Пассос Джон Дос |
| Жанр: Классическая проза |
| Описание: Ярчайшая из звезд раннего американского модернизма, автор классического произведения этого жанра — романа «Манхэттен», писатель, познавший мировую славу — а впоследствии скорое и незаслуженное забвение, сменившееся новым вит-ком популярности уже в конце 60-х годов прошлого столетия.Теперь Дос Пассос по праву занимает одно из виднейших мест среди классиков англоязычной прозы XX века.Голоса мира…Панорама времени… Поразительная, сложная форма повествования — обрывочного, мультиплицированного… Многоцветные осколки психологии и судеб, собранные в калейдоскоп модернизма… «42-я параллель». Один из лучших романов Джона Дос Пассоса!... |
Рейтинг книги: 4.0/5 (голосов: 10) |
|
| Аббат Обен |
| Автор: Мериме Проспер |
| Жанр: Классическая проза |
| Описание: Проспер Мериме (1803—1870) начинал свою литературную деятельность с поэтических и драматических произведений. На основе обширного исторического материала писатель создал роман «Хроника царствования Карла IX», посвященный трагическим эпизодам эпохи религиозных войн XVI века. Но наибольшую популярность завоевали новеллы Мериме. Галерея ярких, самобытных, бессмертных образов создана писателем, и доказательство тому — новелла «Кармен», ставшая основой многочисленных балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций.... |
Рейтинг книги: 4.0/5 (голосов: 10) |
|
| Айвангу |
| Автор: Рытхэу Юрий Сергеевич |
| Жанр: Классическая проза |
| Описание: Действие романа Рытхэу развертывается с середины тридцатых годов XX ст. В семье чукотского охотника хранится искусно вырезанная из моржовой кости шхуна. Когда-то американский торговец отказался приобрести ее, потребовав удалить с капитанского мостика фигурку чукчи. «Такого никогда не будет!» – заявил он охотнику. Но охотник верил, что его сын Айвангу станет капитаном.Немало испытаний выпадает на долю Айвангу.Но человек не сдается. Он борется за свою мечту, за большую любовь, за счастье людей, живущих вместе с ним.... |
Рейтинг книги: 4.0/5 (голосов: 10) |
|
| Альгамбра |
| Автор: Ирвинг Вашингтон |
| Жанр: Классическая проза |
| Описание: Из нижеследующих рассказов и очерков одни были написаны начерно в самой Альгамбре, другие позже, по тамошним наброскам и заметкам. Я тщательно соблюдал местный колорит и достоверность, дабы явить цельную, правдивую и живую картину того микрокосма, того необычайного мирка, в который меня забросил случай и о котором иностранцы имеют крайне туманное представление. Я прилежно стремился обрисовать его полуиспанский, полувосточный облик – в смешении героического, поэтического и несуразного; озарить живым огнем следы былой красоты и очарование осыпающихся стен; поведать о царственных и рыцарских заветах, которыми жили те, чьи шаги по дворцовым плитам давно отзвучали; пересказать причудливые и суеверные легенды, оставленные в наследство нынешнему роду, промышляющему на развалинах…... |
Рейтинг книги: 4.0/5 (голосов: 10) |
|
| Альрауне. История одного живого существа |
| Автор: Эверс Ганс Гейнц |
| Жанр: Классическая проза |
| Описание: Прозу Эверса можно ставить в один ряд с прозой Майринка и Лавкрафта. Роман Эверса «Альрауне» высоко ценил Борхес, а Интернет сегодня полон ссылок на этот роман. Дитя проститутки и казненного преступника (это не оговорка!), Альрауне – плод научного эксперимента. «История одного живого существа» – подзаголовок романа. А главный герой, от имени которого ведется повествование, – человек, который всю жизнь «шел возле жизни – мимо нее...».... |
Рейтинг книги: 4.0/5 (голосов: 10) |
|
| Алые паруса |
| Автор: Грин Александр Степанович |
| Жанр: Классическая проза |
| Описание: Александр Грин создал в своих произведениях свой особенный мир. В этом мире веет ветер дальних странствий, его населяют добрые, смелые, веселые люди. А в залитых солнцем гаванях с романтическими названиями — Лисс, Зурбаган, Гель-Гью — прекрасные девушки поджидают своих женихов. В этот мир — чуть приподнятый над нашим, одновременно фантастический и реальный, мы и приглашаем читателей. |
Рейтинг книги: 4.0/5 (голосов: 10) |
|
СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕЗолото моих опавших вёсен
Собираю в тихие стихи.
Ветер покружил и снова бросил
Детских грёз сухие лепестки.
Ничего от жизни не осталось
Той, в которой молодость цвела.
То, что куролесила - не жалость,
Жаль, что быстрокрылою была...
10.08.10 - 15:06
Владимир Ванке Читать онлайн произведения
Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его!
|
