Книги автора Сименон Жорж

Произведения объединены в хронологической последовательности их издания.

Содержание:

1. Петерс Латыш(Перевод: Ольга Кустова)

2. Коновод с баржи «Провидение»(Перевод: А. Тетеревникова)

3. Покойный господин Галле(Перевод: М. Тайманова, Н. Брандис)

4. Висельник из Сен-Фольена(Перевод: Элла Болдина)

5. Цена головы(Перевод: Евгений Загорянский)

6. Желтый пес(Перевод: Евгений Загорянский)

7. Ночь на перекрестке(Перевод: В. Майский, Николай Плиско)

8. Преступление в Голландии(Перевод: В. Шабельников)

9. Кабачок ньюфаундлендцев(Перевод: Анна Тетеревникова, Нина Брандис)

10. Танцовщица «Веселой Мельницы»(Перевод: А. Тетеревникова)

11. Двухгрошовый кабачок(Перевод: А. Стернина)

12. Тень на шторе(Перевод: Лев Токарев)

13. Дело Сен-Фиакра(Перевод: Галина Лихачева)

14. У фламандцев(Перевод: Анна Тетеревникова, Нина Брандис)

15. Порт туманов(Перевод: Е Кушкин)

16. Маньяк из Бержерака(Перевод: Э. Косман)

17. Бар Либерти(Перевод: В. Румянцев)

18. Шлюз № 1(Перевод: Елена Корнеева)

19. Мегрэ(Перевод: Ю. Корнеев)

20. Баржа с двумя повешенными(Перевод: Г Орел)

21. Драма на Бульваре Бомарше(Перевод: И Снеткова)

22. Открытое окно(без указания переводчика)

23. Господин Понедельник(Перевод: А. Миролюбова)

24. Жомон, остановка 51 минуту(Перевод: Анастасия Миролюбова)

25. Смертная казнь(Перевод: А. Миролюбова)

26. Капли стеарина(без указания переводчика)

27. Улица Пигаль(Перевод: Анастасия Миролюбова)

28. Ошибка Мегрэ(Перевод: А. Миролюбова)

29. Приют утопленников(без указания переводчика)

30. Стан-убийца(Перевод: Г. Орел)

31. Северная звезда(Перевод: Анна Райская)

32. Буря над Ла-Маншем(без указания переводчика)

33. Мадемуазель Берта и её любовник(Перевод: Ольга Иванова)

34. Нотариус из Шатонефа(Перевод: А. Бряндинская)

35. Небывалый господин Оуэн(Перевод: В Новичкова)

36. Игроки из Гран-Кафе(Перевод: Т. Левина)

37. Поклонник мадам Мегрэ(Перевод: Г. Орел)

38. Дама из Байе(без указания переводчика)

39. В подвалах отеля Мажестик(без указания переводчика)

40. Дом судьи(без указания переводчика)

41. Под страхом смерти(без указания переводчика)

42. Сесиль умерла(Перевод: Н. Столярова)

43. Подпись «Пикпюс»(без указания переводчика)

44. А Фелиси-то здесь!(Перевод: Анна Тетеревникова, Нина Брандис)

45. Инспектор Кадавр(Перевод: К. Северова)

Книги Жоржа Сименона известны всему миру. По количеству переводов он разделяет первые места с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного сюжета, невероятно плодовитый писатель (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века — комиссара Мегрэ.

В настоящий сборник вошли восемь известных романов Сименона разных жанров: детективные истории, остросюжетные триллеры, психологические драмы, а также изящная история любви и одиночества «Три комнаты на Манхэттене», ставшая одним из эталонов жанра благодаря экранизации Марселя Карне (1965 г., главные роли исполнили Анни Жирардо и Морис Роне).

Комиссару Мегрэ звонит человек, утверждающий, что его преследуют, чтобы убить. Комиссар отнёсся с доверием к полученной информации, отправил инспектора в заведение, откуда был звонок, но тот никого не застал. Звонки от преследуемого продолжались, к вечеру прекратились, а ночью обнаружили его труп. Теперь Мегрэ считает делом чести найти убийц…

Авторский сборник «морских» романов всемирно известного французского писателя Жоржа Сименона (1903–1989).

Содержание:

— «Пассажир «Полярной лилии» (роман, пер. Ю. Корнеева), стр. 3—158

— «Семейство Питар» (роман, пер. Э. Шрайбер), стр. 159—313

— «Безбилетный пассажир» (роман, пер. М. Таймановой), стр. 314—516

— «Роман о человеке» (эссе, пер. Э. Шрайбер), стр. 517—525

Жорж Сименон писал о комиссаре Мегрэ с 1929 по 1972 год.

«Мегрэ в школе» (1954) рассказывает о расследовании, предпринятом комиссаром в небольшой деревне во время отпуска. Убита старуха, которую все ненавидели, но подозрение падает на школьного учителя. Мегрэ приходится иметь дело с крайне ненадежными свидетелями – подростками.

Книги Жоржа Сименона известны всему миру. По количеству переводов он разделяет первые места с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного сюжета, невероятно плодовитый писатель (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века — комиссара Мегрэ. В настоящее издание вошли два известных детективных романа Сименона.

Герой романа «Поезд из Венеции» Жюстин Кальмар возвращается после отпуска из Венеции в Париж. В поезде он знакомится с загадочным попутчиком и соглашается по его просьбе забрать чемодан из камеры хранения на вокзале и отвезти его по некоему адресу. В результате стечения загадочных обстоятельств в его руках оказывается крупная сумма…

В романе «Неизвестные в доме» адвокат расследует убийство, произошедшее в его собственном доме, где, как он вскоре узнает, регулярно собиралась странная компания молодых людей.

В книгу известного французского писателя включены детективные романы на морскую тематику. В произведениях затрагиваются вопросы моральной ответственности человека перед обществом. 

Содержание:

— Ж. Сименон. «Кабачок ньюфаундлендцев» (роман, пер. Н.М. Брандис), стр. 5—98.

— Ж. Сименон. «45° в тени» (роман, пер. А.М. Тетеревниковой), стр. 99—200.

— Ж. Сименон. «Мой друг Мегрэ» (роман, пер. Н.М. Брандис и А.М. Тетеревниковой), стр. 201—316.

— Э. Шрайбер. «Адвокат человеческих судеб» (очерк), стр. 317—324.

Без аннотации

Вашему вниманию предлагается сборник зарубежных детективов.

Бедный студент-эмигрант уверен, что обрел домашний очаг в пансионе, где поселился: хозяйка принимает его как члена семьи, а сам он находит приятным общество ее дочери… Появление нового постояльца грозит разрушить его размеренную жизнь. Неужели отчаяние толкнет его на преступление? («Безнаказанное преступление»)

Дом сестер Лакруа полон тайн, а его обитатели лишены счастья. Событие семнадцатилетней давности сломало их судьбы. Удастся ли их детям вырваться из порочного круга? («Сестры Лакруа»)

Вряд ли стоит представлять читателю Жоржа Сименона — создателя знаменитого Мегрэ. Мы хотим познакомить вас с другим Сименоном, который писал о любви. Конечно, содержание включенных в сборник романов не сводится к любовной интриге. И «Правда о Беби Донж» (1942), и «Письмо следователю» (1947), и «Большой Боб» (1954) — произведения многоплановые, перед нами проходит калейдоскоп сложных человеческих судеб. Мимолетны счастливые минуты героев этих романов. Часто, стремясь друг к другу, они друг друга не понимают, и светлое чувство оборачивается трагедией, мукой, преступлением. Таков Сименон, не веривший в постоянство счастья.

На глазах у комиссара Мегрэ человек покончил с собой. Начато расследование. И перед Мегрэ развертывается нерадостная картина того, как нераскрытое преступление, совершенное много лет назад, не дает виновному успокоения всю его последующую жизнь.

Альбер Бош, управляющий парижской киностудии, убил своего коллегу Сержа Николя, а затем сдался жандармерии. Французская полиция пытается выяснить мотивы преступления, но они крайне запутанны и непонятны.

Кто бы мог подумать, что расследование рядового убийства владельца нескольких стрип-клубов приведет к тому, что комиссар Мегрэ будет оскорблен до глубины души...

Заведя случайную интрижку с замужней женщиной, Тони Фальконе, счастливый муж и отец, и представить не мог, чем это кончится. Казалось бы ни к чему не обязывающий разговор после бурных ласк в гостиничном номере дал толчок лавине, которая погребла под собой его безмятежную жизнь.

В этой книге представлены три французских романа, объединенных детективным жанром.

Первый из них принадлежит перу короля французского детектива Ж. Сименона. Поклонники комиссара Мегрэ вновь встретятся с ним в истории, которая началась с анонимного письма: «Переплетчик с улицы Тюренна сжег труп в топке своего калорифера…»

Роман «Доллары за убийство Долли» написан современным французским писателем П. Ковеном, известным под псевдонимом Клотц. Имя его ново для нашего читателя, он знаменит целой серией детективов, в которых действует смелый авантюрный герой, неизменно оказывающийся в центре драматических событий.

И, наконец, старинный детектив… Роман М. Левеля впервые вышел на русском языке в 1909 г. и долго не переиздавался. Герой его — молодой журналист, ставший случайным свидетелем ужасного преступления, — внезапно решает взять вину на себя…

Книга рассчитана на широкий круг читателей, и мы надеемся, что встреча с разными по стилю авторами детективных романов доставит всем удовольствие.

Клоун, выдумщик, мошенник, хитрый и циничный обманщик и лгун. И этот человек — приятель детских лет Мегрэ. И этот же человек смеет заявлять, что не он убийца.

Маленький приморский городок охвачен паникой: какой-то бродяга одного за другим убивает его влиятельных граждан. Городскими властями перед Мегрэ поставлена цель: в кратчайшие сроки найти и обезвредить убийцу. Но комиссар не торопится с поимкой.

Комиссар Мегрэ, возмущенный тем, что Жорж Сименон, его приятель, пишет о нём в своих книгах, сам берётся за перо. Он должен разъяснить ошибки Сименона читателю и раскрыть перед ним в надлежащей мере историю своей жизни.

«Записки Мегрэ» – автобиография прославленного комиссара, в которой он рассказывает о своем знакомстве с начинающим писателем Жоржем Сименоном.

Молодой работник полиции Жюль Мегрэ входит в парижский свет, чтобы провести свое первое в жизни расследование странного ночного происшествия… («Первое дело Мегрэ»)

Банда Петерса Латыша действует по всему миру. Аферисты бесстрашны, дерзки и неуловимы. Но только не для комиссара Мегрэ! («Петерс Латыш»)

В романе "Инспектор Кадавр" мы не только становимся свидетелями расследований зловещих преступлений, но и все больше узнаем о комиссаре Мегрэ. О его семейной жизни, о привычках, занятиях и характере госпожи Мегрэ. Автор старается показать своего героя в окружении подчиненных: мы видим Мегрэ глазами инспекторов бригады по расследованию убийств. Каждый из них становится нам хорошо знакомым, каждый предстает как личность, как живой человек с его неповторимой судьбой, не перестающей волновать комиссара Мегрэ, а значит, и читателя.

Главный герой романа – гениальный сыщик, проницательный грузный добряк комиссар Мегрэ, как всегда, блистательно справляется с поставленными перед ним задачами. Он расследует убийство молодого человека, совершенное в небольшом городке.

Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов

Содержание:

Джеймс Хедли Чейз. «ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ...» (роман, перевод М. Загота)

Чарльз Вильямс. ДОЛГАЯ ВОСКРЕСНАЯ НОЧЬ (роман, перевод Л. Корнеева)

Жорж Сименон. ОТПУСК МЕГРЭ (повесть, перевод В. Ровинского)

Виталий Гладкий. КИЛЛЕР (повесть)

Детективные произведения отечественных и зарубежных авторов.

Художник А. Шахгелдян.

На 1-й стр. обложки: «Рейхстаг взят». Рисунок А. Гусева.

На 2-й стр. обложки: иллюстрация А. Владимирова к очерку Н. Павлова.

На 4-й стр. обложки: «Первый шаг». Фото Ф. Чабан.

Поздравляем с Днем Победы! — Библиотекари Либрусека. 9 мая 2010 г.

На 1-й и 4-й стр. обложки: рисунок и фотокомпозиция А. ГУСЕВА «На дорогах покорения космоса».

На 2-й стр. обложки: рисунок художника Д. ДОМОГАЦКОГО к повести В. САКСОНОВА «ДАЛЬНИЙ ПОХОД».

На 1-й стр. обложки: рисунок В. КОВЕНАЦКОГО к рассказу К. Фиалковского «Нулевое решение».

На 2-й стр. обложки: рисунок Г. КОВАНОВА. «Острова Курильские» к очерку А. Пушкаря «Встречь солнца».

На 4-й стр. обложки: советский лайнер «Антей». Фото Т. МАГДЫ.

На 1-й стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к повести Б. Воробьева «Легенда о Гончих Псах».

На 2-й стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Н. Кравцовой «Вернись из полета».

На 3-й стр. обложки — рисунок В. ВАКИДИНА к повести Ж. Сименона «Мегрэ и строптивые свидетели».

На I–IV стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА.

На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Владимира Михановского «Тобор первый».

На III стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к повести Жоржа Сименона «А Фелиси-то здесь!».

На I–IV стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА.

На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Владимира Михановского «Тобор первый».

На III стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к повести Жоржа Сименона «А Фелиси-то здесь!».

На I–IV стр. обложки рисунок Н. ГРИШИНА.

На II стр. обложки рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Глеба Голубева «Пасть дьявола».

На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к повести Жоржа Сименона «А Фелиси-то здесь!».

На I, II, IV стр. обложки рисунки Ю. МАКАРОВА.

На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Андрея Дмитрука «Аурентина».

На I–IV стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА.

На II стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к повести Евгения Гуляковского «Запретная зона».

На III стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к роману Жоржа Сименона «Мегрэ в меблированных комнатах».

Ha I, IV стр. обложки и на стр. 2 и 39 рис. Ю. МАКАРОВА.

На II стр. обложки и на стр. 40 и 60 рис. В. ЛУКЬЯНЦА.

На стр. 61 и 85 рисунки В. СМИРНОВА.

На III стр. обложки и на стр. 86 и 127 рис. К. ПИЛИПЕНКО.

Ha I, IV стр. обложки и на стр. 2 рисунки В. ЛУКЬЯНЦА.

На II стр. обложки и на стр. 49 рисунки В. СМИРНОВА.

На стр. 61 рисунки Ю. МАКАРОВА.

На III стр. обложки и на стр. 110 и 127 рисунки К. ПИЛИПЕНКО.

Когда на твоем рыбачьем траулере сразу гибнет юнга, когда капитан судна — сумасшедший, находящийся в ссоре со всем экипажем, когда экипаж чувствует, что над ними повис злой рок, чего можно еще ожидать, кроме худшего? И начавшаяся в море трагедия завершается убийством. Комиссар Мегрэ решает взяться за это путанное дело.

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 5, 1973

Из рубрики "Авторы этого номера"

Произведения Ж.Сименона неоднократно переводились на русский язык. Сборники его повестей и рассказов вышли в 1960 и 1966 гг. «Иностранная литература» напечатала повести «Бедняков не убивают» (№ 8, 1964), «Поезд из Венеции» (№ 8, 1967), роман «Тюрьма» (№ 8, 1968). В русском переводе вышли также романы «Револьвер Мегрэ», «Братья Рико» и др.

Мы публикуем отрывки из его книги дневниковых записей «Когда я был старым» («Quand j'etais vieux»), вышедшей в 1970 г.

Для того, чтобы раскрыть убийство женщины, комиссару Мегрэ приходится погрузиться в незнакомый ему до этого дня мир речных барж, каналов, шлюзов и узнать людей, живущих в нем.

Покушения на жизнь консула в стране, где голод и нищета прикрыты лживыми лозунгами, — обычное дело. Так неужели и его любовь может обернуться трагедией? («Люди, живущие по соседству»)

До шестнадцати лет Бен рос тихим, послушным мальчиком. Что заставило его в один прекрасный день купить пистолет и сбежать из дому?.. («Часовщик из Эвертона»)

В среду утром комиссар Мегрэ получил письмо от своего бывшего коллеги из уголовной полиции, который два года назад ушел на пенсию и обосновался в Дордони. «…Если тебя занесет попутным ветром в наши края, обязательно заезжай ко мне на несколько дней.…». Да и начальник просил, при случае, побывать в городском архиве Бордо…

В шесть часов вечера, с билетом первого класса до Вильфранша, комиссар Мегрэ сел в поезд на вокзале Орсей. Комиссар и не предполагал, что рутинная поездка обернется расследованием странного и запутанного преступления…

На Мегрэ, отправившегося в отпуск, совершено нападение. Расследование запутанного дела о маньяке-убийце он ведет лежа на больничной койке! («Маньяк из Бержерака»)

Соленые брызги моря. Сильные и закаленные невзгодами люди. Преступление, которое под силу раскрыть только Мегрэ. («Дом судьи»)

Как респектабельный с виду человек оказался в темном переулке и получил нож в спину – эта головоломка для проницательного комиссара Мегрэ. («Мегрэ и человек на скамейке»)

Настоящий сборник — первый из серии «Мастера детектива». В него вошли произведения писателей детективной литературы Англии и Франции, с творчеством которых советский читатель уже знаком: А. Кристи, Дж. Ле Карре, Ж. Сименон, С. Жапризо.

Содержание:

Агата Кристи. Убийство Роджера Экройда (Ирина Гурова)

Агата Кристи. Свидетель обвинения (Т. Юрова)

Джон Ле Карре. Убийство по-джентльменски (Осия Сорока)

Жорж Сименон. В подвалах отеля «Мажестик» (Наталия Немчинова)

Себастьен Жапризо. Дама в очках и с ружьем в автомобиле (К. Северова)

Настоящий сборник — третий из серии «Мастера детектива». Сюда вошли произведения П. Буало, Т. Нарсежака, Ж. Сименона, А. Кристи, Д. Болла, Р. Стаута

Содержание:

П. Буало, Т. Нарсежак. Инженер слишком любил цифры

Жорж Сименон. Неизвестные в доме

Агата Кристи. После похорон

Джон Болл. Душной ночью в Каролине

Рекс Стаут. Сочиняйте сами

Стараясь поправить свое пошатнувшееся здоровье, комиссар Мегрэ отправляется на воды в Виши. Размеренная день за днем жизнь, многочасовые прогулки с супругой, крепкий спокойный сон, сотни и сотни довольных лиц отдыхающих... Но и здесь Мегрэ невольно приходится вспомнить о том, что он служит в полиции.

Танцовщица кабаре делает заявление в полицейском комиссариате о том, что слышала, как двое посетителей договариваются об убийстве некоей графини. По возвращении домой Арлетту убивают. Чуть позже обнаруживают и задушенной престарелую графиню. Мегрэ предстоит распутать клубок связей действующих лиц, перетрясти кучу «грязного белья» и установить личность преступника.

© AshenLight (fantlab.ru)

Россказни танцовщицы кабаре в полицейском участке о готовящемся преступлении оказываются совсем не пьяными бреднями. Указанная ей жертвой и сама танцовщица задушены. И как найти теперь в Париже человека, известного только по самым обычным приметам?

Что важнее: оправдать человека или предотвратить преступление? Нелегкая нравственная задача стоит перед комиссаром Мегрэ...

Комиссар Мегрэ случайно оказывается в маленьком городке, в котором произошли три убийства подряд. Маньяк? Сумасшедший? Холодный и расчетливый убийца? Следователь в растерянности. Но город уже сам нашёл "виновного": это всё богачи...

В приморской деревушке убита старуха, вредная, скандальная, настроившая против себя всех местных жителей. В убийстве обвинен школьный учитель, хотя улик против него не так много. Но он — чужак. И этого достаточно, чтобы общественное мнение было согласно с обвинением.

Не совсем обычная повесть в цикле о Мэгрэ, в которой комиссар занимается сразу двумя непривычными для себя вещами: отдыхает в отпуске и ведёт собственное расследование об убийстве по материалам из газет.

На комиссара Мегрэ приходит донос. Теперь он облит грязью, рушится его репутация честного полицейского. Теперь у него только два пути: подать в отставку или доказать свою невиновность.

На жизнь бродяги, ночующего под мостом, совершено покушение. Но бродяга не нужен ни следователю, ни прокурору. Лишь один комиссар Мегрэ пытается до добраться до сути этого преступление и наказать виновных.

Этот богатый, наглый, нахрапистый, бессердечный самец был убит при выходе из дома свиданий. Расследуя данное дело, комиссар Мегрэ понимает, что желание отомстить этому человек могло возникнуть у многих.

Он исчезал из дома регулярно, каждый раз на неделю-полторы. Однако, на этот раз сведений о нем нет уже месяц с лишним. Мегрэ удивлен: нотариус, постоянно пускающийся в любовные приключения; его жена-алкоголичка с манерами аристократки; прислуга, ненавидящая её; многомиллионное состояние... Куда подевался господин Шарль?

Необычная ночная пациентка доктора Пардона, убийство игрока-профессионала, неординарная личность его помощника, странные семейные отношения... Мегрэ старается разобраться во всей этой ситуации, но это сделать нелегко.

Мегрэ узнаёт от взломщика сейфов, что тот обнаружил в доме богатого дантиста труп убитой женщины. А жена дантиста уехала накануне в неизвестном направлении. Пропала? Теперь Мегрэ остаётся выяснить её судьбу и решить вопрос: кто же обманывает следствие — взломщик или сам дантист со своей матерью.

Бедняков не убивают, они никому не нужны. Но тогда зачем покушались на жизнь клошара? Мегрэ интуитивно вычисляет убийцу, но впервые его знаменитая «вертушка-марафон» (метод ведения допроса) не приносит результата. Неужели великий Мегрэ ошибся?

© Dimuka

Мегрэ знал этого неисправимого рецидивиста не один десяток лет. Конечно, тот не был другом комиссара. Но именно его убийство Мегрэ решает расследовать сам на свой страх и риск без разрешения на то своего начальства.

 У него была семья. У него была работа. У него было все, что нужно обыкновенному человеку. Но он оставил все это ради того, чтобы превратиться в нелюдимого клошара. Мегрэ озадачен...

Незнакомец, который уже много лет подряд был осведомителем полицейского инспектора, понимает, что его игра с огнем неожиданно стала смертельно опасной. Перед комиссаром Мегрэ стоит важная задача: спасти жизнь этому человеку и раскрыть преступление, свидетелем которого тот стал. 

Как допрашивать членов семьи об убийстве, если общественное мнение утверждает, что это «порядочные люди»? Как допрашивать их знакомых, если и они тоже «порядочные»? Но комиссару Мегрэ приходится копаться в «грязном белье» семейства.

Инспектор Лоньон, великий честолюбец и вечный неудачник, неожиданно начинает проводить ночи в у молодой красотки. У дверей ее дома его и настигают пули неизвестного преступника. Комиссар Мегрэ удивлен: последними словами тяжело раненого инспектора были: «Привидение...».

Молодая служанка отравлена лекарством, предназначенным для её пожилой хозяйки. Комиссара Мегрэ просят взяться за это дело. И перед его взором разворачивается картина жизни разобщённой ссорами семьи, некогда богатой и известной.

Совершено убийство престарелого дипломата. И комиссару Мэгре для его раскрытия приходится не просто окунуться в аристократическую среду, но и неожиданно почувствовать себя мальчишкой в коротеньких штанишках...

Убит глава семьи некогда богатых фабрикантов. Но как раскрыть это дело, если родственники и близкие убитого ведут себя враждебно в отношении к следствию? Перед Мегрэ стоит нелегкая задача...

Странный гость нежданно появляется в субботний вечером дома у Мегрэ. И комиссару приходится решать, кто же оказался перед ним: сумасшедший, потенциальный убийца или просто несчастный человек.

Престарелая женщина ищет личной встречи с комиссаром Мегрэ, чтобы поведать ему о своем беспокойстве: кто-то в ее отсутствие трогает трогает домашние вещи и следит за ней. Таких невменяемых людей комиссар много перевидал на своей службе. Но, как оказалось, женщина приходила к нему не зря...

Найти убийц молодой девушки нелегко. А комиссар Мегрэ сделал это. Ему лишь нужно было представить эту обаятельную девушку  действующей, говорящей, плачущей, смеющейся — живой...

Можно ли убить человека только за то, что тайно записывает разговоры незнакомых ему людей на вокзалах, улицах, в кафе на магнитофон? Можно, если люди говорили о чем-то незаконном. Но о чем же конкретно? Это и пытается выяснить комиссар Мегрэ.

Мелкий клерк. Подкаблучник и тихоня. Серая, размеренная жизнь. И такого вот человека обнаруживают убитым в добротном костюме и с крупной суммой денег в кармане. Мегрэ должен понять, что же правда, а что ложь в этой личности.

В Сене обнаружен расчлененный труп неизвестного мужчины, но голова его так и не найдена. А в одном из кабачков на набережной хозяин уехал в провинцию и ещё не возвратился. Есть ли связь между двумя этими событиями? Если есть, то кто убийца? А если убийца определён, то так ли уж он виновен? Мегрэ в глубоком раздумье...

В анонимных письмах комиссара Мегрэ предупреждают о трагедии, которая скоро может произойти в богатой семье юриста. Мегрэ сам начинает негласное расследование и постепенно понимает, что дело действительно может оказаться весьма серьезным...

Американские гангстеры нагло орудуют в Париже. «Не вмешивайтесь, это вам не по плечу!», — советуют заокеанские коллеги комиссару Мегрэ. «Но это моя страна!» — отвечает Мегрэ и начинает охоту на гангстеров.

Убита любовница знаменитого хирурга. Простая девушка из провинции, ставшая в Париже проституткой и получившая неожиданно в покровители такого известного человека. Комиссар Мегрэ должен понять, чем и кому она помешала своим существованием.

Чтобы раскрыть убийство богатого английского подданного, Мегрэ вынужден покинуть свой обжитой кабинет на набережной Орфевр, привычные улицы Парижа, саму Францию и совершить нежданный вояж за границу.

За шесть месяцев в Париже убиты пять женщин. Без сомнения, это сделал один и тот же человек. Маньяк? Сумасшедший? Кровожадный преступник? Ответа нет. И не будет до тех пор, пока виновный не пойман. И тогда комиссар Мегрэ рискует пойти на хитрость.

Комиссара Мегрэ направляют в командировку в Соединенные Штаты Америки. Там, в маленьком городке неподалеку от мексиканской границы, идёт дознание: является ли трагическая гибель молодой девушки несчастным случаем или же это жестокое преступление, совершённое одним из молодых военнослужащих.

 Лишь исчезновение человека и пропажа важного документа вынуждает комиссара Мегрэ изменить своим принципам и вмешаться в грязные игры государственных политиков.

В маленьком курортном местечке жестоко убит бывший вор и мошенник, "старый знакомый" комиссара Мегрэ. Человеческая подлость, жадность, честолюбие - вот что открывается в ходе расследования перед Мегрэ...

В сборник вошла политическая публицистика и эссеистика французского писателя Жоржа Сименона (1903) — итог его более чем полувековой литературной деятельности: неопровержимые свидетельские показания о гнете и варварстве агрессоров-колонизаторов («Час негра»), о коррупции правительственной верхушки буржуазного государства, о социальном неравенстве, нищете, безработице и преступности в капиталистическом мире («Дежурная полицейская часть, или Новые парижские тайны»). Все вошедшие в сборник материалы на русском языке публикуются впервые. Выпуск книги приурочен к 85-летию со дня рождения писателя.

Владельцы «замка». Хозяин гаража. Страховой агент. Неизвестный преступник. Кто из них совершил убийство? Этот вопрос и пытается разрешить комиссар Мегрэ, прибыв на место преступления.

Настоящий сборник - пятый из серии «Мастера детектива».

Содержание:

Агата Кристи. Отель Бертрам (переводчик: Н. Ильина)

Сирил Хейр. Чисто английское убийство (переводчик: Наталия Фельдман)

Джон Кризи. Тайна Кукабурры (переводчики: М. Брук, Л. Петров)

Жорж Сименон. Инспектор Кадавр (переводчик: К. Северова)

Рекс Стаут. Бокал шампанского (Ю. Смирнов, Ан. Горский)

В сборник входит автобиографическая повесть «Я вспоминаю» и остросюжетные романы: «Порт туманов» и «Пассажир «Полярной лилии».

СОДЕРЖАНИЕ:

Э.Шрайбер. Сименон вспоминает и рассказывает

Я вспоминаю. Повесть. Перевод Э.Шрайбер

Порт туманов. Роман. Перевод Е.Кушкина

Пассажир «Полярной лилии». Роман. Перевод Ю.Корнеева

В романе «Первое дело Мегрэ» писатель вновь возвращается к началу служебной карьеры своего героя. Полиция Парижа сбилась с ног, стараясь обеспечить безопасность прибывшего с визитом иностранного монарха. Поздней ночью в комиссариате дежурит лишь молодой секретарь Мегрэ. Он и берется расследовать по горячим следам странное зловещее происшествие, свидетелем которого стал случайный прохожий.

СОДЕРЖАНИЕ:

РОМАНЫ

Первое дело Мегрэ (1913). Перевела Э. Лазебникова

Мегрэ, Лоньон и гангстеры. Перевела Л. Лунгина

Мегрэ и бродяга. Перевели Н. Брандис и Э. Шрайбер

ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ

Трубка Мегрэ. Перевел О. Широков

Показания мальчика из церковного хора. Перевела А. Худадова

Сейф ОСС. Перевела С. Викторова

Кража в лицее города Б. Перевела С. Викторова

Три Рембрандта. Перевела Л. Лежнева

Пассажир и его негр. Перевела А. Худадова

Привидение на вилле мосье Марба. Перевела В. Курелла

Семь крестиков в записной книжке инспектора Лекера. Перевела Э. Лазебникова

Э. Шрайбер. Жорж Сименон и его творчество

Составитель: Э. Шрайбер

Перевод с французского под редакцией: В. Финикова

Рисунки: П. Пинкисевича

Международная гангстерская сеть, убийцы, мошенники, ношение чужой маски, блеск роскоши и серость нищеты… Вот на таком фоне впервые предстает перед читателем комиссар Мегрэ, намалеванный автором грубыми кричащими мазками, несколько театральный и гротескный. Но характер его начинается вырисовываться уже в этом романе.

Сомнительные заведения Марселя и Ниццы — не самое подобающее место для добропорядочного семьянина, а легкомысленная танцовщица — не самое подходящее общество. Он вернется домой, но все изменится… («Побег аристократа»)

Обаяние Эли Нажеара улетучилось вместе с растраченными деньгами, так что Сильви начинает проявлять интерес к голландскому финансисту, не подозревая, что несчастный влюбленный замышляет убийство… («Постоялец»)

Загадочное убийство мелкого коммивояжера невольно заставляет Мегрэ вмешаться в запутанные вопросы взаимоотношений членов семейства покойного. И узнанное им заставляет комиссара внимательней приглядеться к личности убитого.

На відміну од суто пригодницьких романів, пропоновані читачеві твори Сіменона є глибоко соціальними, в них викривається моральний і фізичний занепад французьких буржуа.

… «Порт у тумані» — повість про тяжке й безрадісне існування мешканців маленького французького порту…

Жарким летним днем на набережной Сены упал и скончался от сердечного приступа одинокий пенсионер. Сердобольная консьержка готова устроить ему достойные похороны. Но фотография в газете привлекает внимание людей, знавших ее жильца много лет назад. Среди них светские дамы и проститутки, бизнесмены и бродяги, авантюристы и шпионы. Парижская полиция сбивается с ног… Кто же он, скромный месье Буве?

Бебе Донж замужем за состоятельным бизнесменом, у неё хороший сын, загородный дом. Но психологическая обстановка внутри внешне благополучной семьи столь тяжела, что героиня неожиданно для самой себя решается на убийство мужа.

© Александръ (fantlab.ru)

В прекрасный воскресный день, во время встречи близких родственников, в саду, хозяйка дома — «неземное воздушное существо, слетевшее со страниц книги стихов», Беби Донж, подсыпает мышьяк в кофе своему мужу Франсуа…

Супружеская измена и мучительный выбор между долгом и любовью.

Французский профессор задержан в Голландии как важный свидетель преступления. Мегрэ отправляется туда в помощь местной полиции. Истинная картина преступления окажется весьма неприглядной.

Даже у такого мастера по раскрытию запутанных преступлений, как комиссар Мегрэ, бывают дела, которые он не в состоянии довести до конца в силу различных обстоятельств. Проходят годы, но горькие воспоминания о них продолжают жить в глубине его души...

С мадам Мегрэ происходит курьёзный случай: малознакомая ей женщина неожиданно прямо на улице бросает своего ребёнка на ее попечение, а через несколько часов без всяких объяснений спешно возвращается за ним и вновь исчезает. Но именно этот случай помогает комиссару Мегрэ раскрыть запутанное дело об убийстве в доме парижского переплётчика.

Старый знакомый, крайне неприятный комиссару Мегрэ, просит у него помощи и защиты. Но, не смотря на принятые меры, его убивают. И Мегрэ понимает, что за внешней знакомой оболочкой может скрываться совсем другой человек...

Явно чем-то напуганный юноша так и не дождался комиссара Мегрэ в его домашнем кабинете. Но, покидая кабинет, он прихватил с собой револьвер комиссара. А доме его отца происходит странное убийство. Опасен ли юноша? Виновен ли в убийстве его отец? Ответы на эти вопросы должен теперь отыскать комиссар Мегрэ.

В Рождественскую ночь к семилетней Колетте приходит Дед Мороз. Но не только для того, чтобы подарить ей куклу. Дед Мороз в комнате вскрывает заодно и тайник под паркетом...

В романе «Свидетели» Сименон обращается теме суда присяжных. В убийстве сожительницы обвиняется некто Ламбер. Рассматривая дело, опытный председатель суда Ломан случайно ставит себя на место подсудимого и с ужасом убеждается в том, что и он мог бы быть осужден на основании тех косвенных улик и изменчивых свидетельских показаний, на которых строилось обвинение против Ламбера. По стечению обстоятельств и ряду их совпадений присяжные после смерти жены Ломана могли бы прийти к выводу о виновности его в убийстве. И Ломан видит негодность этого судебного учреждения для правильного решения судьбы человека, оказавшегося на скамье подсудимых.

Сборник составили произведения, которые являются характерными для сложившегося во Франции в 50–60-е годы оригинального особого типа детективного романа, где слились в единое органичное целое увлекательное, острое детективное повествование с углубленным психологическим анализом внутреннего состояния личности, оказавшейся в опасности, в экстремальной ситуации «Та, которой не стало» П. Буало и Т. Нарсежака, «Увидеть Лондон и умереть» П. Александра и М. Ролана, «Убийце — Гонкуровская премия» П. Гамарра, «Мегрэ колеблется» и «Мегрэ и одинокий человек» Ж. Сименона.

Должен ли верить комиссар Мегрэ человеку, заявившему ему, что он не сумасшедший и что собственная жена готовится отравить его? Как знать. Но Мегрэ сомневается...

Сборник представлен произведениями мастеров детективной литературы Англии, Норвегии, Франции и США: «Специальный парижский выпуск» П. Мойес, «Травой ничто не скрыто...» Г. Нюквиста, «Револьвер Мегрэ» Ж. Сименона и «Окончательное решение» Р. Стаута.

Содержание:

Святослав Бэлза. От Шерлока Холмса до комиссара Мегрэ (предисловие), стр. 3-12

Патриция Мойес. Специальный парижский выпуск (роман, перевод Е. Коротковой, Е. Кривицкой), стр. 13-166

Жорж Сименон. Револьвер Мегрэ (роман, перевод Е. Якушиной), стр. 167-286

Герд Нюквист. «Травой ничто не скрыто…» (роман, перевод С. Тархановой, Ю. Яхниной), стр. 287-458

Рекс Стаут. Окончательное решение (роман, перевод А. Горского, Ю. Смирнова), стр. 459-606

На відміну од суто пригодницьких романів, пропоновані читачеві твори Сіменона є глибоко соціальними, в них викривається моральний і фізичний занепад французьких буржуа.

«Справа Сен-Ф'якрів» — розповідь про підступні й злочинні дії цілої зграї аристократичних авантюристів, які намагаються загарбати чуже добро…

Повесть является продолжением и логическое завершением предыдущей книги «Мегрэ защищается».

Кто-то убивает владельца шикарного ресторана, тесно связанного с преступным миром. Мегрэ, который знает его уже много лет, понимает, что его догадка об истинном лице убитого недалека от истины. 

Убийство в деревеснком трактире. Задача комиссара —  Мегрэ минута за минутой восстановить ход событий того вечера...

Жорж Сименон (1903–1989) — известный французский писатель, автор знаменитых детективов о комиссаре Мегрэ, а также ряда социально-психологических романов, четыре из которых представлены в этой книге.

О трагических судьбах людей в современном мире, об одиночестве, о любви, о драматических семейных отношениях повествует автор в романах «Три комнаты на Манхэттене», «Стриптиз», «Тюрьма», «Ноябрь».

Когда все улики говорят о виновности подсудимого в жестоком убийстве, когда все требуют казни преступника и суд приговаривает его к ней, когда голова виновного уже ничего не стоит, только комиссар Мегрэ продолжает искать правду в этом деле.

Чтобы заставить подозреваемого в убийстве человека признаться в совершенном преступлении, комиссар Мегрэ следует за ним неотлучно шаг за шагом, час за часом, день и ночь...

Часто ли человек, обокравший полицейского, сам придет к нему с повинной? Но с комиссаром Мегрэ случилось именно это. И теперь он вынужден погрузиться в жизнь парижской богемы.

В сборник вошли избранные страницы устных мемуаров Жоржа Сименона (р. 1903 г.). Печатается по изданию Пресс де ла Сите, 1975–1981. Книга познакомит читателя с почти неизвестными у нас сторонами мастерства Сименона, блестящего рассказчика и яркого публициста.