Алое кольцо :: Конан-Дойль Артур
Оставить благодарность, пожелания автору
| ||||
читать книгу онлайн ← это ознакомительный фрагмент книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено |
Жанр книги: Прочие Детективы
Превосходно. Как и всё остальное, что создал Артур Конан Дойл. Но, драгоценные любители английской литературы, давайте избавимся от устаревшей и, похоже, укоренившейся ошибки. Загляните в ранние издания автора: там указано его имя Arthur Conan Doyle. Думается, всё же это двойное имя - Артур Конан, а фамилия - Дойл. Если вы знаете английский столь же хорошо как я, то вспомните, что в этом языке имена никогда не пишутся через дефис. И ещё, замечу, в моём родном украинском есть имя Конон (отнюдь не фамилия!), о чём свидетельствуют великие произведения национальных сочинителей.
Прочитав отзыв Владимира Мельника-Главного, тут же отправилась на Yahoo. Fr, так как отлично знаю французский язык. Так вот французы пишут Arthur CONAN DOYLE, а ещё вот так: Sir Conan Doyle (сэр Конан Дойль). Значит, у нашего Артура двойная фамилия: Конан-Дойль.
Естественно это двойная фамилия! Даже сомнений никогда не возникало!
Классика писательского искусства.
Прекрасная история.
Спасибо огромное. Великолепная история. Захватывает.
Еще не читала, только порекомендовали.