Тайна замка Хэтевэй   ::   Майринк Густав

Что бы всё это значило?

Спустя несколько недель после того, как я покинул замок Хэтевэй, до меня дошёл слух, что Вивиан впал в меланхолию! Так, значит, и он тоже!

Такой сорвиголова, способный с голыми руками вступить в схватку с тигром!

Скажите, господа! Вы можете это объяснить?

Пусть это был призрак, роковое проклятие, магическое видение, да хоть чума собственной персоной, прости Господи, но должен же был Вивиан сделать хотя бы попытку сопротивления…

Звон разбившегося бокала прервал рассказчика.

Мы все испуганно вскинули головы — Эцехиэль фон Маркс, прямой как свечка, оцепенев, застыл в своём кресле, уставив невидящий взгляд в пустоту… Сомнамбулическое состояние!

Бокал с вином выпал из его руки.

Я тотчас же установил магнетический контакт с Марксом, начав поглаживать его в области солнечного сплетения и заговорив с ним шёпотом.

Скоро наш сомнамбула пришёл в то состояние, когда уже было возможно обмениваться с ним короткими вопросами и ответами, и тут произошёл следующий разговор:

Я . «Вы хотите нам что-то сказать?»

Эцехиэль фон Маркс . «Фейглшток».

Мистер Дауд Гэлехер . «Что это значит?»

Эцехиэль фон Маркс . «Фейглшток».

Другой из присутствующих . «Да объяснитесь же яснее!»

Эцехиэль фон Маркс . «Фейглшток Аттила, банкир, Будапешт, Вайценский бульвар, номер семь».

М-р Дауд Гэлехер . «Ни слова не понимаю».

Я . «Может быть, это связано с замком Хэтевэй?»

Эцехиэль фон Маркс . «Да».

Господин во фраке . «Кем было это обезьяноподобное существо с сиплым голосом?»

Эцехиэль фон Маркс . «Доктор Макс Ледерер».

Художник Кубин . «И кто же такой доктор Макс Ледерер?»

Эцехиэль фон Маркс . «Адвокат и компаньон Аттилы Фейгльштока, будапештского банкира».

Третий господин . «Что нужно этому доктору Ледереру в замке Хэтевэй?»

Эцехиэль фон Маркс . (невнятное бормотание).

Художник Кубин . «Какое отношение имеют графы Хэтевэй к банкирской фирме Фейгльштоков?»

Эцехиэль фон Маркс (шёпотом, находясь в глубоком трансе), «…с давних пор… деловое товарищество с графским семейством».

Я . В какую тайну посвящались наследники графского титула в день своего совершеннолетия?

Эцехиэль фон Маркс , (молчит).

Я . «Отвечайте же на вопрос!»

Эцехиэль фон Маркс , (молчит).

Господин во фраке (орёт). «Во что они посвящались?»

Эцехиэль фон Маркс (с заметным трудом). «В сост… В состояние фамильного банковского счёта…»

Мистер Дауд Гэлехер (задумчиво сам с собой) Так вот оно что! В состояние фа-миль-ного бан-ков-ского счё-та?!»