Последняя битва дакотов (Золото Черных Гор - 3)   ::   Шклярская Кристина

116 Кьюни Тейбл (вытянутый стол) - плоскогорье в Плохих Землях с высокими, очень крутыми склонами, на северо-востоке он соединялся природным узким перешейком с другим плоскогорьем, поменьше, длиной в 3 мили и шириной в 2 мили. По плоскогорью текли два ручья, росла трава для лошадей. Попасть на плоскогорье можно было только через несколько нелегких для преодоления переходов и потому последователи пляски духа называли Кьюни Тейбл "крепостью".

117 Цеска маза - на языке дакота это означает металлическую грудь, то есть полицейских.

118 Хватаю Медведя - Кеч-зе-Беар, Бычья Голова - Булл Хед, Обритая Голова - Шейвд Хед, Красный Томагавк - Ред Томахоук, Воронья Нога - Кроу Фут, Желтая Птица - Йеллоу Берд.

119 Вундед-Ни (Раненое Колено) - поселение и речка с одним и тем же названием в Южной Дакоте на территории резервации Пайн Ридж. В 1973 году группа членов Движения Американских Индейцев собралась в историческом Вундед-Ни. Группа провела там в окружении 71 день, требуя уважения прав индейцев и выполнения заключенных с ними договоров.

120 Черный Лис - Блэк Фокс. Некоторые источники называют его Блэк Койот - Черный Койот.

121 16 июня 1979 года газета "Нейе Цюрихер Цайтунг" сообщила, что 13 июня 1979 года американский апелляционный суд разрешил спор между правительством и дакотами, касающийся Черных гор. Суд признал, что правительство нарушило конституционные права индейцев, и назначил выплату компенсации в размере 115 миллионов долларов. Решение суда не удовлетворило вождя Илия Эрилвайнд Хорс и племенной совет агентства Пайн Ридж, которые полагали, что Черные горы не могут служить объектом продажи. Приговор суда был выгоден только правительству и адвокатам, более пятидесяти лет ведущим это дело в судах.