Прощай, Джек !   ::   Лондон Джек

- Это ее мать, - шепнул мне доктор Джорджес, показывая на стоявшую рядом старушку, которая горестно покачивалась из стороны в сторону, не отрывая от палубы невидящих, полных слез глаз. Я заметил, что Люси Мокунуи тоже плачет. Но вот она утерла слезы и пристально посмотрела на Керсдейла. Потом протянула обе руки - тем восхитительным чувственным движением, которым некогда словно обнимала аудиторию Ольга Нетерсоль, и воскликнула:

- Прощай, Джек! Прощай, дорогой!

Он услышал ее и обернулся. Я никогда не видел, чтобы человек так испугался. Керсдейл зашатался, побелел и как-то обмяк, словно из него вынули душу. Вскинув руки, он простонал: "Боже мой!" Но тут же громадным усилием воли взял себя в руки.

- Прощай, Люси! Прощай! - отозвался он.

Он стоял и махал ей до тех пор, пока "Ноо" не вышел из гавани и лица стоявших у кормовых поручней не слились в сплошную полосу.

- Я полагал, что вы знаете, - сказал Маквей, удивленно глядя на Керсдейла. - Уж кому-кому, а вам... Я решил, что поэтому вы и пришли сюда.

- Теперь я знаю, - медленно проговорил Керсдейл. - Где коляска?

И быстро, чуть не бегом, зашагал с пристани. Я едва поспевал за ним.

- К доктору Герви, - крикнул он кучеру, - Да побыстрей!

Тяжело, еле переводя дух, он опустился на сиденье. Бледность разлилась у него по лицу, губы были крепко сжаты, на лбу и на верхней губе выступил пот. Сильнейшая боль, казалось, мучает его.

- Поскорее, Мартин, ради бога! - вырвалось у него. - Что они у тебя плетутся? Подхлестни-ка их, слышишь? Подхлестни как следует.

- Мы загоним лошадей, сэр, - возразил кучер.

- Пускай! Гони вовсю! Плачу и за лошадей и штраф полиции. А ну, быстрее, быстрей!

- Как же я не знал? Ничего не знал... - бормотал он, откидываясь на подушки и дрожащей рукой отирая пот с лица.

Коляска неслась с бешеной скоростью, подпрыгивая и кренясь на поворотах. Разговаривать было невозможно. Да и о чем говорить? Но я слышал, как Джек повторял снова и снова: "Как же я не знал!..."