Сыны Рагузы   ::   Уоллес Эдгар

Я должна принять предложение некоего господина, который продает конторки.

- Не понимаю...

- Я буду обязана ежедневно просиживать четыре часа у большого окна, одетая в зеленое платье, и делать вид, что пишу за конторкой, на которой... - она засмеялась, - будет стоять ваза с одной красной розой. Представляете себе эту картину?

Клайв Лоубридж долго молчал.

- Уж не сошел ли он с ума?

- О, нет! Тут кроется какая-то тайна. По словам доктора, в один прекрасный день появится человек и потребует, чтобы ему было передано послание, которое будет храниться в одном из ящиков конторки.

- Он сошел с ума, - заключил Лоубридж. - Вы, Бетти, должны решительно отказаться.

- Не знаю... Возможно, я буду вынуждена...

- Вынуждены?.. Я поговорю с этим старым болваном! Будущая леди Лоубридж не может сидеть в окнах торгашей...

Девушка ласково взяла своего спутника за руку.

- Клайв, у вас есть о чем думать помимо женитьбы. Так не будем же о ней говорить. Кстати, знаете ли вы Паутера?

- Паутера? Как же! Это директор международной конторы объявлений.

- И к тому же он держит на службе самого неприятного молодого человека в Лондоне. Этот молодой человек буквально не отстает от меня. Мне кажется, доктор Лэффин приставил его ко мне для слежки.

- Как его фамилия?

- Хольбрук. Клайв, милый, если представится случай, вздуйте его хорошенько!

- Он уже мертв! - торжественно заявил Клайв, поцеловав девушку в щеку.

Час спустя молодой лорд стоял перед зеркалом, тщательно изучая свой туалет. Он был, несомненно, очень красив. Целый ряд неожиданных обстоятельств превратили его из малоизвестного художника, зарабатывающего на жизнь не слишком оригинальными пейзажами, в носителя громкого имени.

Закончив одеваться, он позвонил лакею.

- Бенсон, вы, если не ошибаюсь, работали в клубе, прежде чем поступили ко мне?

- Так, милорд.

- Тогда вы должны знать всех. Установите мне точно, кто такой мистер Хольбрук из конторы Паутера.

- Слушаюсь, милорд!

- Еще, Бенсон! Мои сигареты испаряются с невероятной быстротой. Закажите сотню сортом похуже.

- Слушаюсь, милорд!

Бенсон видел, как доктор Лэффин во время последнего визита сунул в свой карман целую пачку сигар, но доносить на гостей не входило в его обязанности.

Глава 3

Мистер Паутер считался умнейшим и добрейшим из всех людей. Поэтому он с изумлением слушал дерзкие речи своего помощника Билла Хольбрука.

- Я ваш помощник, плохо оплачиваемый и заваленный работой, но, тем не менее, искренне вам преданный. Поэтому я напоминаю вам о деле мисс Бетти Карен, о котором вы, по-видимому, совсем забыли...

Мистер Паутер подскочил в кресле и посмотрел на Хольбрука поверх очков.

- Вы с ума сошли? - осведомился он.

- Еще нет, но близок к этому, - ответил Хольбрук. - Потому что ваша манера работать меня убивает!

- Никогда еще, - торжественно заявил Паутер, - я не слышал таких дерзостей от подчиненного! Мне следовало бы выкинуть вас на улицу, и я сам не понимаю, почему еще не сделал этого.

- Я сейчас объясню вам, почему, - сказал Билл Хольбрук, садясь верхом на стул и закуривая длинную сигару. - Потому что я единственный человек в Англии, который что-то понимает в деле рекламы... В моем лице вы имеете гения, который вас обогатит, и я не сомневаюсь, что в вашем завещании я найду свое имя! А теперь несколько слов о деле... С Бетти Карен общаться не просто. Я часами ожидал на ступеньках ее лестницы, чтобы поговорить с ней, но она всякий раз захлопывала передо мной дверь. А когда я попытался подойти к ней на улице, она позвала полицейского, и мне пришлось обратиться в бегство...

Паутер пристально смотрел на своего собеседника - молодого человека спортивного вида и двадцати трех лет от роду.

- Не падайте духом, - сказал он после небольшой паузы.