География :: Андраде Хорхе Каррера
| Страница: 1 из 1 | |||
 | БОЛЬШАЯ БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА МЕЧТА ЛЮБОГО КНИГОЛЮБА |
|
Дамы и господа! Электронные книги в библиотеке бесплатны. Вы можете их читать онлайн или же бесплатно скачать в любом из выбранных форматов: txt, jar и zip. Обратите внимание, что качественные электронные и бумажные книги можно приобрести в специализированных электронных библиотеках и книжных магазинах (Litres, Read.ru и т.д.). Возможность свободного добавления книг в разделы библиотеки (категории книг) технически закрыта с июня 2010г. Если Вы обладаете правами на какой-либо текст и не согласны с его размещением на сайте, пожалуйста, напишите нам. Добавление новых книг в разделы библиотеки возможно только в порядке, не противоречащем Законодательству РФ, лицами, обладающими правами на тексты. | ||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГ
ПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХ
Михаил (19.04.2017 - 07:11:11)
книге: Петля и камень на зелёной траве
Потрясающая книга. Не понравится только нацистам.
Антихрист666 (18.04.2017 - 22:05:58)
книге: Дом чудовищ (Подвал)
Классное чтиво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 21:50:34)
книге: Физики шутят
"Не для сайта!" – это не имя. Я пытался завершить нашу затянувшуюся неудачную переписку, оставшуюся за окном сайта, а вы вын... >>
Роман (18.04.2017 - 19:12:26)
книге: Если хочешь быть богатым и счастливым не ходи в школу?
Прочитал все его книги! Великий человек, кардинально изменил мою жизнь.
АНДРЕЙ (18.04.2017 - 17:42:55)
книге: Технология власти
ПОЛЕЗНАЯ КНИГА. Жаль, что мало в России тех, кто прочитал...
СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Я не жалею ни о чём,
Я сожаленьям - не товарищ,
Ведь на струне тоски смычком,
Как Паганини, не сыграешь.
Её слезоточивый звук...
Так осень плачет ночью длинной.
Порви струну и вспыхнет вдруг
В тебе ликующий Россини!
31.08.10 - 15:25
Владимир Ванке
Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его!
---------------------------------------------
Андраде Хорхе Каррера
География
Хорхе Каррера Андраде
География
Перевод: Валерий Булгаков
География, ты была наставницей моих грез.
Я читал синюю книгу морей и рек
в мои немыслимые навигации.
Изучал поднятия затерянных гор
с их скалистыми гнездовьями,
исследовал неведомые леса,
где взрастали в тайне растения без имени.
Я причаливал к островам цветов,
новый Одиссей погибший в шипах
при поисках любви, которая не умирает,
цветущий кубок, сияющий посреди тьмы
с напитком процеженным временем.
География, ты дала мне твои бухты,
дремлющие среди прибоя,
и твои карты облаков для небесных странствий.
Ты научила видеть, что горизонт
сундук, льющийся через край сокровищами.
Но летучие рыбы
топили в водах свой затерянный алфавит
мира, что похоронен и нем.
Наставница грез, География,
дай же мне теперь высший из всех даров,
приведи к неоткрытому еще континенту,
где любовь цветет,
как растение без имени.
Андраде Хорхе Каррера
География
Хорхе Каррера Андраде
География
Перевод: Валерий Булгаков
География, ты была наставницей моих грез.
Я читал синюю книгу морей и рек
в мои немыслимые навигации.
Изучал поднятия затерянных гор
с их скалистыми гнездовьями,
исследовал неведомые леса,
где взрастали в тайне растения без имени.
Я причаливал к островам цветов,
новый Одиссей погибший в шипах
при поисках любви, которая не умирает,
цветущий кубок, сияющий посреди тьмы
с напитком процеженным временем.
География, ты дала мне твои бухты,
дремлющие среди прибоя,
и твои карты облаков для небесных странствий.
Ты научила видеть, что горизонт
сундук, льющийся через край сокровищами.
Но летучие рыбы
топили в водах свой затерянный алфавит
мира, что похоронен и нем.
Наставница грез, География,
дай же мне теперь высший из всех даров,
приведи к неоткрытому еще континенту,
где любовь цветет,
как растение без имени.
copyright © Бесплатная библиотека, контакты: info@tululu.org |