Вольга   ::   Славянский эпос

Аннотация: В книге представлены признанные образцы русского эпоса, русские народные сказки и древнерусские повести в переводе с древнерусского языка и пересказе.

---------------------------------------------

Вольга



Закатилось красное солнышко

За лесу (шки за) темные, за моря за широкие,

Россаждалися звёзды частые по светлу небу:

Порождался Вольга сударь Буславлевич

На святой Руси.

И рос Вольга Буславлевич до пяти годков,

Пошол Вольга сударь Буславлевич по сырой земли;

Мать сыра-земля сколыбалася,

Звери в лесах разбежалися,

Птицы по подоблачью разлеталися,

И рыбы по синю морю разметалися,

И пошол Вольга сударь Буславлевич

Обучаться всяких хитростей-мудростей,

Всяких языков он разныих;

Задался Вольга сударь Буславлевич на семь год,

А прожил двенадцать лет,

Обучался хитростям-мудростям,

Всяких языков разныих.

Собирал дружину себе добрую,

Добрую дружину, хоробрую,

И тридцать богатырей без единаго,

Сам становился тридцатыим:

– Ай же вы, дружина моя добрая, хоробрая!

Слушайте большаго братца атамана-то,

Вы делайте дело повеленое:

Вейте веревочки шелковые,

Становите веревочки по темну лесу,

Становите веревочки по сырой земли,

А ловите вы куниц, лисиц,

Диких зверей, черных соболей

И подкопучиих белых заячков,

Белых заячков, малых горносталюшков,

И ловите по три дня, по три ночи.—

Слухали большаго братца атамана-то,

Делали дело повеленое:

Вили веревочки шелковые,

Становили веревочки по темну лесу по сырой земли.

Ловили по три дня, по три ночи,

Не могли добыть ни одного зверка.

Повернулся Вольга сударь Буславлевич,

Повернулся он левым зверём;

Поскочил по сырой земли по темну лесу,

Заворачивал куниц, лисиц,

И диких зверей, черных соболей,

И белых поскакучиих заячков,

И малыих горностаюшков.

И буде во граде во Киеве

А со своею дружиною со доброю,

И скажет Вольга сударь Буславлевич:

– Дружинушка ты моя добрая, хоробрая!

Слухайте большаго братца атамана-то

И делайте дело повеленое,

А вейти силышка шелковыя,

Становите силышка на тёмный лес,

На тёмный лес, на самый верх,

Ловите гусей, лебедей, ясныих соколей,

А малую птицу-то пташицу,

И ловите по три дня, и по три ночи.–

И слухали большаго братца атамана-то,

А делали дело повелёное:

А вили силышка шелковы,

Становили силышка на темный лес, на самый верх;

Ловили по три дни, по три ночи,

Не могли добыть ни одной птички.

Повернулся Вольга сударь Буславлевич Науй птицей,

Полетел по подоблачью.

Заворачивал гусей, лебедей, ясныих соколей

И малую птицу-ту пташицу.

И будут во городе во Киеве

Со своей дружинушкой со доброю;

Скажет Вольга сударь Буславлевич:

– Дружина моя добрая, хоробрая!

Слухайте большаго братца атамана-то,

Делайте вы дело повеленое:

Возьмите топоры дроворубные,

Стройте судёнышко дубовое,

Вяжите путевья шелковые,

Выезжайте вы на сине море,

Ловите рыбу семжинку да белужинку,

Шученьку, плотиченку,

И дорогую рыбку осетринку,

И ловите по три дни и по три ночи.–

И слухали большаго братца атамана-то,

Делали дело повелёное:

Брали топоры дроворубные,

Строили судёнышко дубовое,

Вязали путевья шелковыя,

Выезжали на сине море,

Ловили по три дня, по три ночи,

Не могли добыть ни одной рыбки.

Повернулся Вольга сударь Буславлевич

рыбой щучинкой

И побежал по синю морю.

Заворачивал рыбу семжинку, белужинку,

Щученку, плотиченку,

Дорогую рыбку осетринку.