Nonlinear multi-wave coupling and resonance in elastic structures