Церберы моря или его простые обитатели?