Языковая репрезентация национальной картины мира в художественном тексте (на материале английского и русского языков)