Гитара, виуэла, лютня в культуре Нового Света