"Буквализм" и "вольность" как основная переводческая оппозиция