Человеко-машинный интерфейс, разработка эргономичного интерфейса