Новости литературы

читать все новости

13.07.2010 - 13:39:22

Винни-Пух и его друзья отмечают 50-летний юбилей

13 июля 1960 года, пятьдесят лет назад в издательстве «Малыш» (в то время «Детский мир») была подписана к печати первая книга увлекательных историй про Винни-Пуха и его друзей в переводе известного писателя Бориса Заходера.

«Это была большая красивая книжка в авторизованном пересказе Бориса Заходера повестей английского писателя Алана Милна с рисунками художницы Алисы Порет»- пояснила вдова писателя Галина Заходер.

Первоначальное название книги было «Винни-Пух и все остальные», а вскоре переименовали в «Винни-Пух и все-все-все». Первое знакомство с веселым медвежонком у российских читателей произошло еще в 1958 году в восьмом выпуске журнала «Мурзилка». В номере был опубликован рассказ «Как Мишка-Плюх пришел в гости и попал в безвыходное положение» в переводе Бориса Заходера.

Также, Галина Заходер уточнила, что наш всеми любимый мультяшный медведь, говорящий голосом Евгения Леонова, совершенная противоположность медвежонка, придуманного Аланом Милном и Борисом Заходером. Образ смешного неуклюжего медведя придумал мультипликатор Федор Хитрук, хотя Милн и Заходер считали «Вини-Пуха» задумчивым и мечтательным поэтом.

К работе над первой главой мультсериала о Винни-Пухе Федор Хитрук приступил в 1969 году.

К юбилею прославленного медвежонка в Государственном Биологическом музее им. К.А.Тимирязева открылась выставка, где воссоздали мультяшный мир Винни-Пуха и его друзей. На выставке представлены домики друзей Винни, ульи с пчелами и даже всем известный горшочек с медом.