Новости литературы

читать все новости

09.09.2010 - 21:34:26

В Москве прошла презентация книги Фумико Дэвис «Ковчег. Семья Толстых»

В Москве состоялась презентация книги японской писательницы Фумико Дэвис «Ковчег. Семья Толстых», приуроченная к столетию памяти великого русского писателя и мыслителя.

«Это очень важное событие для нашей семьи», - сообщила правнучка великого писателя Фекла Толстая. «Есть много исследований о Льве Николаевиче, в том числе и профессиональных, - сказала она. - В год столетней годовщины со дня смерти Толстого выходят новые книги, но мало, что из этих произведений написано от чистого сердца». По ее словам, «никакие профессиональные обязанности, никакая работа не требовала от Фумико того, чтобы эта книга появилась на свет». «Это абсолютно влияние и веление ее сердца, - сказала Фекла Толстая. - И тем важнее для нас все то, что оказалось на этих страницах».

Проживая в России, подданная Японии Фумико Дэвис подробно изучила биографию и творческое наследие Л.Н. Толстого, став истинным знатоком русской культуры и литературы. Итогом ее многолетнего труда стала написанная книга о великом русском писателе и его семье.

«Вызывает уважение то колоссальное количество архивных материалов, связанных с жизнью и творчеством Толстого, которые автор использовала при написании книги, - подчеркнула известный российский востоковед и переводчик издания Татьяна Соколово-Делюсина. - Для человека, у которого русский язык не родной, это очень тяжело».

Японская писательница рассказывает, что любовь к русской литературе появилась у нее в раннем детстве. Отучившись в Российском университете дружбы народов, она еще много лет провела в России. В произведении ведется исследование истории семьи Толстых, основываясь на материалах из личных дневников супругов и секретаря Валентина Булкагова. Фумико Дэвис пытается ответить на вопросы: Что заставило Толстого уйти из семьи на закате супружеской жизни? И как смотрели на своих родителей их дети?

На презентации книги также присутствовал народный артист СССР Юрий Соломин, который дал свое предварительное согласие на исполнение роли Толстого в экранизации романа. В настоящее время ведущий японский телеканал NHK рассматривает такую возможность.