Новости литературы

читать все новости

19.11.2011 - 13:21:56

К перекрестному году России и Италии выпущен сборник русской поэзии

Стихотворения 11-ти современных русских поэтов вошли в сборник «Венеция: обретенный рай», презентация которого пройдет в Венеции 29 ноября. Выход издания, как сообщает российское интеренет-издание OpenSpace, приурочен к «перекрестному» году России и Италии.

Стихотворный сборник включает в себя творчество Льва Лосева, Юрия Кублановского, Анатолия Наймана, Бахыта Кенжеева, Бориса Херсонского, Евгения Рейна, Виктора Куллэ, Александра Кушнера, Ольги Седаковой, Елены Ушаковой и Алексея Пурина. Все произведения в книге опубликованы на двух языках, на русском и итальянском. Кроме того, каждое стихотворение сопровождается иллюстрацией. Серию офортов создала художница Екатерина Марголис. Она же является автором этого проекта.

Портал OpenSpace пишет, что каждое произведение в сборнике представляет собой автограф написавшего его поэта. Автором предисловия стал итальянский литературовед и переводчик Витторио. Переводом стихов занимались Франческа Кесса (Francesca Chessa), Мирелла Меринголо (Mirella Meringolo), Клаудия Скандура (Claudia Scandura) и Алессандро Ниеро (Alessandro Niero). Издание к выходу подготовила Ассоциация Василия Поленова.

Презентация сборника пройдет в Венеции в Palazzo Zenobio per l’Arte. Гостями мероприятия станут как венецианские, так и российские писатели и литературоведы. В России презентацию данного стихотворного сборника планируют провести в январе наступающего года.

Вдобавок, OpenSpace сообщает, что в конце этого месяца в Palazzo Zenobio per l’Arte будет открыта выставка «Sledy na vode / Следы на снегу», посвященная русскому и американскому поэту Иосифу Бродскому.