07.03.2019-05:04, 
04.10.2018-08:01, 
02.03.2017-06:17, 
02.03.2017-05:49, 
02.03.2017-05:44, За рекой, в тени деревьев :: Хемингуэй Эрнест
Оставить благодарность, пожелания автору |
| читать книгу онлайн | скачать txt | скачать zip | скачать jar книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено |
Жанр книги: Классическая проза
Гаврил маркаров (02.05.2016 - 18:48:42)
По мотивам романа Хемингуэя "За рекой... В тени деревьев.... Иметь или не иметь "
Продолжение 2-я часть
Разметались шелковистые пряди
По обветренному лицу
И в глаза мускатные глядя
Он украдкой стирал слезу
Юность в сердце ему дышала.
На плечо - ручейком рука...
Она милым его назвала...
Не заметила в нем старика.
Ветер гнал на берег
Волны.
Зарывая их в мягкий песок
Обними, улыбаясь шептала
И люби меня, мой дружок.
Ей тепла и счастья хотелось.
Но гранитные плиты реки - холодны
И сурова осень...
Невозратные годы мои.
- ------///-/-
По мотивам романа Хемингуэя "За рекой... В тени деревьев.... Иметь или не иметь "
Отставной Полковник и юность
1-я часть
Он видел все уродства жизни...
Она - не знала ничего...
Перешагнул столетие века.
Она - лишь крохотку его.
Он - с убеленными висками.
Она - вся юность впереди.
Глядит счастливыми
Глазами
На спутника своей судьбы
Она - не верит
Он уверен-
Что будущего
- Гаснет свет..
Ему - считать свои потери.
Ей - наслаждаться целый век.
Им - не судьба...
Уже разлука
Косу над ними занесла.
Он это знает...
А для нее -
такая мука:
Блестит девичия слеза.
По мотивам романа Хемингуэя "За рекой... В тени деревьев.... Иметь или не иметь "
Продолжение 2-я часть
Разметались шелковистые пряди
По обветренному лицу
И в глаза мускатные глядя
Он украдкой стирал слезу
Юность в сердце ему дышала.
На плечо - ручейком рука...
Она милым его назвала...
Не заметила в нем старика.
Ветер гнал на берег
Волны.
Зарывая их в мягкий песок
Обними, улыбаясь шептала
И люби меня, мой дружок.
Ей тепла и счастья хотелось.
Но гранитные плиты реки - холодны
И сурова осень...
Невозратные годы мои.
- ------///-/-
По мотивам романа Хемингуэя "За рекой... В тени деревьев.... Иметь или не иметь "
Отставной Полковник и юность
1-я часть
Он видел все уродства жизни...
Она - не знала ничего...
Перешагнул столетие века.
Она - лишь крохотку его.
Он - с убеленными висками.
Она - вся юность впереди.
Глядит счастливыми
Глазами
На спутника своей судьбы
Она - не верит
Он уверен-
Что будущего
- Гаснет свет..
Ему - считать свои потери.
Ей - наслаждаться целый век.
Им - не судьба...
Уже разлука
Косу над ними занесла.
Он это знает...
А для нее -
такая мука:
Блестит девичия слеза.
Маркаров Г С (02.05.2016 - 18:53:54)
Прекрасный тонкий сюжет красивый язык перевода
За душу берет
Неоднократно перечитываю
Даже написал стихи
По мотивам романа Хемингуэя "За рекой... В тени деревьев.... Иметь или не иметь "
Отставной Полковник и юность
1-я часть
Он видел все уродства жизни...
Она - не знала ничего...
Перешагнул столетие века.
Она - лишь крохотку его.
Он - с убеленными висками.
Она - вся юность впереди.
Глядит счастливыми
Глазами
На спутника своей судьбы
Она - не верит
Он уверен-
Что будущего
- Гаснет свет..
Ему - считать свои потери.
Ей - наслаждаться целый век.
Им - не судьба...
Уже разлука
Косу над ними занесла.
Он это знает...
А для нее -
такая мука:
Блестит девичия слеза.
Прекрасный тонкий сюжет красивый язык перевода
За душу берет
Неоднократно перечитываю
Даже написал стихи
По мотивам романа Хемингуэя "За рекой... В тени деревьев.... Иметь или не иметь "
Отставной Полковник и юность
1-я часть
Он видел все уродства жизни...
Она - не знала ничего...
Перешагнул столетие века.
Она - лишь крохотку его.
Он - с убеленными висками.
Она - вся юность впереди.
Глядит счастливыми
Глазами
На спутника своей судьбы
Она - не верит
Он уверен-
Что будущего
- Гаснет свет..
Ему - считать свои потери.
Ей - наслаждаться целый век.
Им - не судьба...
Уже разлука
Косу над ними занесла.
Он это знает...
А для нее -
такая мука:
Блестит девичия слеза.
