Легенда о Льюке   ::   Джейкс Брайан

Все склонили головы, и старая мышь дрожащим голосом произнесла:

Мы счастливы, довольны всем мы,

Сопутствуют удача нам и миры.

Мы строим, обрабатываем землю.

За труд награда нам — веселый пир.

Спасибо, что настало лето,

Что есть еда и рядом друг.

Природа-Мать, благодарим на это!

Аббатство Рэдволл — наш семейный круг.

Белла налила Тримп супа, Мартин передал ей хлеб и сыр, Коломбина положила в ее тарелку щедрую порцию салата, а очаровательная белка леди Амбер наполнила ее кружку фруктовым напитком. Тримп не заставила себя упрашивать. Динни Кротоначальник, прикрыв рот лапкой, прошептал Командору:

— Хурр-хурр, батюшки, никогда не видал, чтобы кто-нибудь так хорошо кушал, как барышня Тримп. Господин Гонфф по сравнению с этой малышкой действительно ест как птичка.

Гонфф Мышеплут поморщился:

— Я это слышал, приятель. Передай-ка мне вон того сыра, и я тебе покажу, что я за птичка. Увидишь, что значит настоящий едок. Эй, Гонфлет, маленький бандит, а ну убери свою ложку из моей тарелки!

Коломбина умилилась:

— Я всегда говорила, что он весь в отца!

После ланча Тримп вызвалась помочь Мартину и его друзьям поднять на крышу балку. Командор и его команда были уже наверху, над одной из спален, и, вооружившись молотками и гвоздями, ждали, когда им подадут тяжелую дубовую балку. Жизнерадостная выдра нетерпеливо дергала трос в блоке и кричала вниз:

— Эй, приятели, если мы побудем здесь еще немного, у нас вырастут крылья с перьями и мы улетим!

Гонфф крепко обвязал балку веревкой и поднялся на задние лапы:

— Ну, друзья, начнем! Не знает ли кто какой-нибудь хорошей песни, с которой легче будет тащить ее?

Белла в ответ подняла лапу:

— Если хотите, я могу спеть Тягомотную Ворчалку. Тут вся компания жалобно застонала. Малютка Гонфлет прижал лапки к своим крошечным ушкам:

— Только не ее, госпожа Белла! Вы вечно поете Тягомотные Ворчалки! Ферди говорит, что госпожа Тримп хорошо поет.

Белла тяжело вздохнула и слегка поклонилась ежихе:

— Тримп, никто не принуждает вас петь, но это было бы очень мило с вашей стороны. Вы знаете какую-нибудь хорошую артельную песню?

Тримп знала и тотчас же запела своим чудесным чистым голоском:

Раз-два, вняли! Давай, тяни!

Вытащим, ребята, мы «Зеленый ястреб»,

Как бы при отливе его волной не смыло!

Он лежит помятый, весь в ракушках, грязный.

А всему виною Смоляное Рыло.

Раз-два, взяли! 

Капитан корабль посадил на скалы,

Смоляное Рыло — лис, пройдоха старый.

Нос его — нашлепка. Вот она упала,

Началась на судне суета и свара.

Раз-два, взяли! Давай, тяни! 

Труден путь на Север, что ни говорите,

Смоляное Рыло понял это поздно.

Встретил их па Севере храбрый Льюк Воитель.

Он с друзьями добрый, но с врагами грозный.

Раз-два, взяли! Давай, тяни! 

И сошел на берег капитан пиратов,

А за ним вся банда, вся его орава.

Только им на суше стало плоховато.

Льюк покончил с лисом. Льюку честь и слава!

Раз-два, взяли! Давай, тяни! 

Починил он судно. Видно, не случайно

Обучал он воинов, собирал оружие.

Стал корабль новый называться «Сайна».

Стал еще красивей, а ничуть не хуже.

Раз-два, взяли! Давай, тяни! 

И пустился в плаванье храбрый Льюк Воитель

С верными друзьями по бурному морю.

И сказал он племени: «Я вернусь. Вы ждите».

Обещал и сыну, что вернется скоро.

Раз-два, взяли! Давай, тяни!

Балка была на полпути наверх, когда Тримп замолчала. Мартин твердо стоял на задних лапах, поддерживая вместе со своими друзьями тяжелую дубовую балку.