Произведения для детей (Том 1)   ::   Маршак Самуил

Разовой от 20 апреля 1962 года есть, в частности, место, касающееся истории книги "Мистер Твистер":

"В 29 или 30 году (точнее не помню) ныне покойный академик Мушкетов рассказывал мне о том, как один из американских туристов остался в Ленинграде без ночлега после того, как отказался поселиться в одной гостинице с негром. Так возник замысел "Мистера Твистера". Текст этой книги много раз менялся еще в рукописи, а потом - в многочисленных изданиях.

Нелегко писать детям на политические темы, а мне хотелось добиться и в этих книгах той же конкретности, какая есть в "Сказке о глупом мышонке" или в "Почте".

Вот наиболее существенный отрывок, опущенный в последних изданиях.

Твистер отказался ночевать в одной гостинице с негром. После строки: "Следом - девица с мартышкой в руках",

Быстро и молча

Садятся в машину.

Зонтиком тычут

В шоферову спину.

Строгий швейцар

Отдает им поклон,

В будку бежит

И кричит в телефон:

- Два,

Сорок два,

Сорок восемь,

"Астория"!

Можно ли

Вызвать

Швейцара

Григория?

Слушай, Григорий,

Наверно, сейчас

К вам на моторе

Приедут от нас

Трое

Туристов

По имени Твистер,

Это отчаянные

Скандалисты.

Ты говори им,

Что нет номеров.

Понял, Григорий?

Так будь же здоров!

- Двадцать один,

Восемнадцать,

"Сицилия"!

Можно ли

Вызвать

Швейцара

Василия?

Слушай, Василий,

Наверно, сейчас

В автомобиле

Приедут от нас

Трое

Туристов

По имени Твистер,

Это отчаянные

Скандалисты.

Ты отвечай им,

Что нет номеров.

Слышал, Василий?

Так будь же здоров.

- Пять,

Тридцать пять,

Тридцать девять,

"Италия"!

Можно ли

Вызвать

Швейцара

Виталия?

Здравствуй, Виталий,

Сейчас... - И так далее".

См. также примеч. к "Разноцветной книге" и общие примеч. к тому.

Война с Днепром. - Впервые в журнале "Еж", 1931, э 1. См. письмо С. М. Маршак от 5 мая 1930 г. в т, 8 наст. собр. соч., а также примеч. к "Почте".

Печатается по сб. 1966 г.

В 1931 году в изд. "Молодая гвардия" с посвящением М. Ильину вышла книга С. Я. Маршака "Доска соревнования", примыкающая к "Войне с Днепром" по художественной задаче (в них отражен трудовой пафос первых пятилеток):

Кто работал

Лучше всех?

Наработал

Больше всех?

Сдал работу

Раньше всех?

Литейный

Цех.

И вот литейщикам

Завод

Почетный знак

Передает

Летящий самолет.

А если спросишь:

Почему

Летящий самолет?

Тебе ответят:

Потому

Летящий самолет,

Что самолет

Быстрее

Всех,

0н реет

В небе

Выше всех.

И на войне

Храбрее

Всех

Летящий самолет,

Но есть

У нас

Прогульный цех,

Бездельник

И неряха.

Ему

В награду

За успех

Дается

Черепаха.

А если спросишь:

Почему

Дается черепаха?

Тебе ответят:

Потому

Дается черепаха,

Что черепаха

Ниже

Всех,

И черепаха

Тише

Всех,

И в панцирь

Прячется от всех

Со страха

Черепаха.

Какой второй ударный цех?

Второй

Герой

Ремонтный цех.

Железный лом

Пустил он в ход,

Использовал

Утиль.

Ему

За подвиги

Завод

Дает

Автомобиль.

А если спросишь:

Почему

Дает автомобиль?

Тебе ответят:

Потому

Дает автомобиль,

Что по горам

Автомобиль

Идет

Во весь опор.

Винтом за ним

Кружится пыль,

Ревет его мотор.

За поворотом

Поворот,

Подъем

Или откос

Легко и ловко

Он берет

Четверкою колес.

Не устает

Кузнечный

Мех,

Не отстает

Кузнечный

Цех.

Прогнал он лень,

Прогул

И брак,

Работает

Всерьез.

Ему дают

Почетный знак

Бегущий паровоз.

А если спросишь:

Почему

Бегущий паровоз?

Тебе ответят:

Потому

Бегущий паровоз,

Что паровоз,

Пары клубя,

Пуская дым

Трубой,

Несет

Вперед

И сам себя,

И поезд за собой.

За кузнецами

Столяры,

За столярами

Маляры,

Слесарный

Цех,

Токарный

Цех,

И вся страна

Ударный

Цех,

Где каждый подвиг и успех

Пример для всех.

Рассказ о неизвестном герое.