Трижды Ура Секретной семерке! (Тайна каштановой рощи)   ::   Блайтон Энид

Но все же, Мулярд, если в следующий раз у вас будут неприятности, обращайтесь за помощью к друзьям или к вашим хозяевам. Не делайте ничего противозаконного.

– Я боялся, что меня разлучат с женой, – сказал Мулярд. – Мне жаль, что пришлось обмануть вас, мистер Вальмонт, но уверяю вас, мы не сделали ничего плохого.

Мистер Дьюфур встал.

– Идемте, Вальмонт, – промолвил он. – Пусть эти достойные люди отдохнут после пережитого волнения. Мулярд, приходите завтра ко мне, я дам вам молока и яиц для вашей жены. Доброй ночи, миссис Мулярд. Ничего не бойтесь. Мы подумаем, что можно сделать для вас и для вашего мужа. Доброй ночи, Мулярд.

– Доброй ночи, – отозвался Мулярд.

Оба мужчины и мальчики вышли из комнаты. Провожая незваных гостей до дверей, Мулярд следил за ними тревожным взором.

– Папа, – начал Питер, взволнованный ничуть меньше, чем старый садовник. – Папа, а не можем ли и мы помочь этим бедным людям? Они так несчастны! Я не смогу спать спокойно до тех пор, пока мы что-нибудь для них не сделаем.



ДА ЗДРАВСТВУЕТ ТАЙНАЯ СЕМЕРКА!

На следующее утро Семерка снова собралась старом сарае. Один за другим члены Семерки та в дверь и произносили пароль:

– Эрнест!

– Эрнест! Это я, Пэм.

– Эрнест! Можно войти?

Питер пять раз открывал дверь, и пять раз подавал голос Скампер. Наконец все собрались; судя по лицам ребят, они еще не оправились от пережитого вчера волнения.

– А мы во всем винили Мулярда! Бедняга, как он боялся, что мы раскроем его тайну! – вздохнула Дженет.

– Им никак нельзя возвращаться в свою ужасную хижину, – подхватила Барбара. – Миссис Мулярд снова станет кашлять. Однако через несколько дней им придется покинуть «Каштановую рощу». У этой загадки оказалась очень грустная разгадка.

– Им непременно надо помочь, – заявил Джек.

Он вытащил из кармана кошелек и высыпал со содержимое в пустую коробку.

– Я разбил свою копилку и копилку Сьюзи. Здесь все наши сбережения, мы решили отдать их Мулярдам.

– Копилку Сьюзи! – изумленно воскликнула Дженет. – Неужели она тебе разрешила?

– Да. Вернувшись вчера домой, я ей все рассказал, – ответил Джек. – Она имела право узнать все, ведь эта история началась с ее самолета, разве не так?

– Конечно, все правильно, – согласились остальные члены Семерки.

– И как только Сьюзи выслушала мой рассказ, она тут же предложила мне все свои деньги!

– Вот еще один сюрприз! – воскликнула Барбара. – Сьюзи такая вздорная, но у нее, оказывается, доброе сердце!

– Знаете, что я придумал? – вдруг воскликнул Питер. – Давайте отдадим все наши сбережения Мулярдам! Может быть, таким образом нам удастся хоть в чем-то им помочь. Конечно, наших денег вряд ли хватит на ремонт крыши, для этого нам придется обратиться к взрослым. Но, по крайней мере, мы сделаем все, что в наших силах. Стоит мне только вспомнить, что мы шпионили за беднягой Мулярдом и вынудили его раскрыть свой секрет, мне становится ужасно стыдно.

Ребята тут же согласились отдать все карманные деньги, которые им удалось скопить. Питер почувствовал гордость за свою Семерку. Ее члены проявили истинное великодушие и благородство.

Внезапно раздался лай Скампера; в дверь постучали.

– Пароль! – крикнул Питер.

– К сожалению, я его не знаю, – прозвучал в ответ голос мистера Дьюфура.

– Ах, это ты, папа! Тебе пароль не нужен, – ответил Питер, открывая дверь.

В сарай, улыбаясь, вошел отец Питера. Он увидел коробку с деньгами, и брови его поползли вверх.

– Однако вы богачи! И что вы собираетесь делать со своим состоянием?

– Помочь Мулярду и его жене, – сказал Питер. – Это сбережения Джека и Сьюзи. Мы все отдаем наши сбережения, папа. Мы страшно раскаиваемся, что приняли беднягу Мулярда за вора.