Банька   ::   Щербатых Юрий

Это напомнило ему свое превращение из личинки в куколку, и он с тоской вспомнил родную планету. Но надо было выполнять задание, и он включил транслятор, чтобы понять разговор аборигенов.

- Крепчает мороз-то. Как бы масло в коробке передач не замерзло. Говорил же вчера завгару, чтобы сменил на зимнее. Но от него дождешься... мать его так. Вот сдохнет движок в рейсе и кукарекай на трассе до утра...

Эх, согреться бы сейчас, Василий. Ты что-то про самогон говорил утром?

- Есть маленько. Я у тещи бутылку свистнул. Щас дернем. - И мужики выпили по пол-стакана голубоватой, слабо опалесцирующей жидкости.

Ыых подобрал с пола несколько капель пролившейся влаги для последующего анализа, и переключил транслятор в режим автоперевода. Однако электронный переводчик сумел только разобрать, что аборигены говорили о понижении температуры окружающей среды и желании согреться при помощи какой-то жидкости. Что же касается "матери" завгара, "свиста" бутылки и "кукареканья" на трассе, то однозначно расшифровать эти выражения не удалось.

- Похоже, что тепло у них - главная проблема, - подумал Двести Шестнадцатый и отправился на своей тарелочке в Африку.

Вождь племени бваке сидел на краю саванны и ежился от прохладного утреннего ветра, прилетевшего с далекого океана.

- Холодно. Антилопы не придут на водопой сегодня, - наконец сказал он молодому охотнику, нервно сжимавшему в руках длинное ритуальное копье. Пойдем обратно в деревню. Придется перенести обряд посвящения в воины на завтра.

Стоящий за баобабом космический разведчик посмотрел на электронный термометр и недоуменно покачал хитиновой головой.

- Двадцать два градуса выше нуля для аборигенов холодно? Интересно все-таки, какую же температуру предпочитают жители этой планеты? Для контроля он решил произвести третий замер. На этот раз летательный аппарат доставил его в точку, расположенную между двумя первыми посадками. Это был маленький городок.

Ыых сидел на скамейке в городском парке и размышлял о своем задании. Проходящие мимо люди не обращали на него никакого внимания, так как студентка видела в нем сидящую в задумчивости молодую девушку, бредущий мимо пенсионер - отдыхающего старика, а проходящий рядом со скамейкой лейтенант чуть было не отдал ему честь, ибо сначала принял его за полковника, но вовремя заметил, что звездочки на погонах у сидящего офицера были такие же маленькие, как у него самого.

Ыых не замечал никого. Он почти выполнил свое задание и узнал все, что требовалось об этой планете. Он знал химический состав почвы и атмосферы, уровень магнитного поля, освещенность и период обращения вокруг светила, но вот температура... Люди заселили всю планету и жили при температуре от +50 до -50 градусов по Цельсию. Но ведь какая-то температура была для них предпочтительнее! Какая?

И еще эта загадочная привычка вливать в себя раствор этилового спирта "для сугрева". Ыых достал из кармана зеленоватый сосуд с такой же жидкостью, позаимствованный им из так называемого "магазина", и вскрыл алюминиевую крышку. Зная законы химии, не трудно было себе представить, какая адская реакция протекает в желудках аборигенов между этим веществом и кислородом, поступающим через легкие. Удивительно, как они еще не взрываются.

Ыых продолжал размышлять...

Кочегар котельной при бане N_2 города Бердянска Федор Чесноков уныло брел домой после получки. В руках у него были судорожно зажаты цветные полоски бумаги, еще не так давно называемые деньгами. Год назад на такую сумму он смог бы гулять неделю не просыхая, а сейчас... Кто теперь помнит те заветные магические цифры 3-62, которые были неразрывно связаны с его учебой в ПТУ?

Сначала антиалкогольная компания, а затем перестройка и врастание в "рынок" больно ударили по рядовому российскому алкоголику.